Перші шпальти світової преси 13 червня про війну в Україні

14 Червня 2022, 10:07
Важка зброя: глядачі на  розбитому російському танку на виставці в Києві. Фото «F.A.Z». 1407
Важка зброя: глядачі на розбитому російському танку на виставці в Києві. Фото «F.A.Z».

Тема російсько-української війни на перших сторінках світових газет.

Головні теми:

  •          "Смерть нашого героя" – загибель 24-річного Джордана Гетлі в Україні. Колишній британський солдат воював в українській армії як добровольець, коли його «застрелили під час запеклих боїв» - головна тема газет Великобританії.
  •          Московський Mac. Перезапуск нових власників.
  •          Китай загрожує війною з Тайванем.
  •          В окупованому Херсоні платять за російські паспорти, а пенсії — в рублях.
  • Шольц хоче найближчим часом поїхати до Києва, бо є слушна можливість допомогти Україні стати кандидатом до членів ЄС.
  •          Українським біженцям в Ірландії не вистачає житла.
  •          Діаспора Маріуполя в Україні.
  •          Українських, поранених військових відправили на лікування до Ірландії
  •          Україну очікує поразка на сході без поповнення запасів зброї.
  •          Уряд Канади вибачився за відправлення чиновника на День Росії.
  •          Як живе окупований Херсон – інтерв’ю від «Washington Post» - «Похмура окупація в ізольованому Херсоні».

 

Великобританія

 

«The Daily Telegraph» - «Колишній британський військовий загинув у бою в Україні»

Сім'я Джордана Гетлі «повністю вбита горем» після того, як його застрелили в бою за Сєверодонецьк. Джордан Гетлі у березні залишив британську армію та приєднався до українських військ. Містер Гетлі загинув у бою за східне місто Сєверодонецьк. Дін Гетлі, зображений вище зліва з Джорданом, вшанував пам'ять свого сина. Він написав у Facebook, що сім'я дізналася про його загибель у п'ятницю.

Батько додав: «Ми отримали кілька повідомлень від його команди, які розповідають нам про його багатство знань, його навички солдата та його любов до своєї роботи.

Його мама сказала, що її «найгірший жах збувся» після того, як син був убитий, борючись із російськими військами.

"Джордан залишив британську армію в березні цього року, щоб продовжити свою кар'єру солдата в інших областях", - сказав батько. «Почалася війна з Європою, тому ретельно подумавши, він вирушив на Україну, щоб допомогти». "Джордан і його команда так пишалися своєю роботою, і він часто казав мені, що місії, які вони виконують, є небезпечними, але необхідні». Гетлі, який раніше служив у 3-му стрілецькому батальйоні, що базувався в Единбурзі, допомагав навчати війська, а також служив разом з ними.

Сєвєродонецьк, колись велике обласне місто зі стотисячним населенням, став осередком бойових дій на Донбасі.

Росія зосередила свої повітряні сили та артилерію у місті та перетворила його на руїни, але, незважаючи на переважну вогневу міць, українські сили заявили, що вони все ще ведуть бої у місті.

Вчора ввечері вшанував його пам'ять Михайло Подоляк, радник президента Володимира Зеленського. «Потрібна велика мужність, щоб залишити будинок і пройти тисячі миль, щоб захистити те, у що ти віриш. Просто тому, що так каже серце. Тому що не можна дивитися на зло», - сказав він. «Джордан Ґетлі був справжнім героєм. Ми завжди пам'ятатимемо його внесок у захист України».

Стрілець є другим громадянином Великобританії, який, як відомо, загинув на війні в Україні після смерті колишнього солдата Скотта Сіблі у квітні. 36-річний батько із Нортумберленду загинув під час боїв у Миколаєві. До цього Україна закликала іноземних солдатів приєднатися до її Іноземного легіону.

Глава британських збройних сил адмірал сер Тоні Радакін заявив, що британці не повинні брати участь у конфлікті та мають знайти способи допомогти з дому.

Представник міністерства закордонних справ заявив: «Ми підтримуємо сім'ю британця, який загинув в Україні».

Звістка про смерть пана Гетлі прийшла, коли Сергій Гайдай, український губернатор Луганської області, звинуватив російські війська в обстрілі хімічного заводу в Сєвєродонецьку, де ховалися сотні мирних жителів та українських солдатів»

 

 

«The Independent» - «Британець убитий, воюючи з Росією в Україні».

 

 

Як пише "Times", цього тижня університети будуть змушені розкрити інформацію про іноземні інвестиції відповідно до планів уряду щодо боротьби з неправомірним впливом. У ньому йдеться про те, що міністр університетів Мішель Донелан встановить правила, які вимагають від них повідомляти про фінансові домовленості на суму понад 75 000 фунтів стерлінгів з організаціями та приватними особами за кордоном, щоб гарантувати, що «цінності Великобританії не можуть бути скомпрометовані».

У документі йдеться, що запропонована поправка до законопроекту про вищу освіту проводиться на тлі того, що університети беруть гроші від «ворожих» країн, таких як Китай та Росія.

На першій шпальті фотографія англійського солдата загиблого в Україні

 

 

"Смерть нашого героя", - говорить заголовок "Меtro", що повідомляє про вбивство 24-річного Джордана Гетлі в Україні. Колишній британський солдат воював в українській армії як добровольець, коли його «застрелили під час запеклих боїв» проти росіян на передовій, йдеться в повідомленні. Віддаючи шану, сім'я пана Гетлі сказала: «Він справді був героєм і назавжди залишиться у наших серцях».

 

 

«Daily Express» - “Колишнього британського солдата було вбито у війні з російськими військами».

 

 

«Daily Star» - вийшла з таким же заголовком на першій шпальті «Колишнього британського солдата було вбито у війні з російськими військами».

 

 

Газета «The Herald» - «Україна вшанувала пам'ять колишнього британського солдата-героя, який загинув у бою». 

Джордан Гетлі був названий у пості у соціальних мережах своїм батьком «героєм», який «назавжди залишиться у наших серцях».

Дін Гетлі сказав, що його син залишив британську армію у березні, «щоб продовжити свою кар'єру солдата в інших областях».

Він вирушив в Україну, щоб допомогти «після ретельного розгляду», додав його батько, сказавши, що у п'ятницю сім'я отримала «руйнівну» звістку про його смерть.

Він був застрелений у місті Сєвєродонецьк на сході України.

У повідомленні на Facebook він сказав: Його команда каже, що всі вони любили його, як і ми, і він сильно змінив життя багатьох людей.

«Джордан і його команда так пишалися своєю роботою, і він часто казав мені, що місії, які вони виконують, є небезпечними, але необхідні.

«Він любив свою роботу, і ми так пишаємось ним. Він справді був героєм і назавжди залишиться у наших серцях».

Представник міністерства закордонних справ сказав: «Ми підтримуємо сім'ю британця, який помер на Україні."

Представник міністерства закордонних справ заявив: «Ми підтримуємо сім'ю британця, який загинув в Україні».

У квітні вшанували пам'ять Скотта Сіблі, ветерана британської армії, який загинув в Україні під час бойових дій проти російських військ.

Новина про загибель з'явилася після того, як президент України Володимир Зеленський заявив, що «саме на полі битви в Україні вирішуватимуться правила, за якими житиме мир».

У своєму останньому пості в Instagram президент сказав, що нам «необхідно разом врятувати світ від повернення за часів, коли все вирішувалося на основі так званого права сили».

Раніше він сказав, що ніхто не знає, як довго триватиме війна в його країні, але наголосив, що його війська кидають виклик очікуванням військових Росії, не дозволяючи їхнім військам захопити східну Україну, де бої йдуть протягом останніх кількох тижнів.

У щоденному відеозверненні Зеленський сказав, що пишається тим, що українським захисникам вдалося стримати наступ Росії в районі Донбасу, який межує з Росією і де сепаратисти, що підтримуються Москвою, контролюють більшу частину території протягом восьми років.

«Пам'ятаєте, як у Росії на початку травня сподівалися захопити весь Донбас?» - Сказав президент. «Вже 108 день війни, вже червень. Донбас тримається».

Не зумівши захопити столицю Київ на початку війни, Москва зосередилася на захопленні частин переважно російськомовного Донбасу, які все ще були в руках українців, а також на південному узбережжі країни. Як українська, так і російська влада заявила, що Сєвєродонецьк, східне місто з довоєнним населенням у 100 000 осіб, залишається оспорюваним. Місто і сусіднє Лисичанськ — останні великі райони Луганської області Донбасу, які не під контролем проросійських повстанців.

Леонід Пасічник, голова проголошеної сепаратистами Луганської Народної Республіки, заявив, що українські військові залишаються у промисловій зоні міста, у тому числі на хімічному заводі, де мирні жителі сховалися від кількох днів російських обстрілів.

Губернатор Луганської області Сергій Гайдай повідомив у суботу, що на заводі сталася велика пожежа.

 

 

«Belfast Telegraph» - «Цей закоханий кіт повернувся...з України».

«Financial Times» - «Московський Mac. Перезапуск нових власників».

 

 

Європа

 

Італія.  «La Stampa» - «Драги в четвер в Киеве со Шольцем і Макроном відкриває коридори ЄС для продажу пшениці».

 

 

«Domani» - «Сальвіні побоюється руки спецслужб за новинами про його поїздку до Росії ".

 

 

Австрія «KURIER»  - «Перша спроба регулювання цін на паливо».

Губернатор Зальцбурга зараз виступає за тимчасове втручання держави.

Колонка: «Наглядова рада OMV консультує уряд».

Можлива несумісність у консультуванні.

Російський газ. Частково державна OMV не зупиняється. Тепер наглядова рада енергетичної компанії Штирія Карла Роуза має виконувати функції радника уряду, що викликає питання про можливі несумісності. Роуз має представляти інтереси OMV, які, безумовно, можуть відрізнятися від інтересів політики. У будь-якому випадку, у міністерстві клімату, яке в цій справі мало уваги і вже готовий до підписання контракт з консультантом.

Інсайдери нагадують, що кажуть, що саме Роуз підштовхнула російський бізнес OMV у минулому. Звичайно, тепер уряд хоче звільнитися від залежності від російського газу.

 

 

Бельгія. «De Standaard» - В окупованому Херсоні платять за російські паспорти, а пенсії — в рублях.

Жителі окупованого Херсона тепер можуть оформлювати російські паспорти, відвідувати заняття російською мовою та отримувати пенсію у рублях.

"Свободи більше немає". У Херсоні Москва крок за кроком стирає Україну.

 

 

Німеччина. «Augsburger Allgemeine» - «Чи збирається Шольц до Києва у червні?

Повідомляється, що канцлер Берліна Олаф Шольц планує відвідати Київ наприкінці цього місяця. Про це повідомляють у неділю з посиланням на французькі та українські урядові кола. Відповідно, його мають супроводжувати президент Франції Еммануель Макрон та прем'єр-міністр Італії Маріо Драгі. Представник федерального уряду спочатку не хотів коментувати повідомлення. Президент України Володимир Зеленський кілька тижнів тому запросив Шольца до Києва. Важливою темою такого візиту було б бажання України бути оголошеною країною-кандидатом на саміті ЄС 23-24 червня. Для цього вже закладено важливу основу».

Підпис під фото: «Фаст-фуд у Москві: колись сенсація – і сьогодні?

Суть ресторану швидкого харчування в тому, що можна швидко замовити страву, його потім швидко приготують і не менш швидко їдять. Звичайно, для москвичів це не було основною причиною, через яку вони натовпом прийшли на відкриття першої філії McDonald's на пострадянському просторі в січні 1990 року (фото). Магазин у США поруч із «Красною площею» – ось це була сенсація. Цього року слово «ресторан швидкого харчування» довелося інтерпретувати по-новому, оскільки «Макдоналдс» досить швидко пішов із Росії після атаки Путіна на Україну. Наразі бізнес-модель переймає сибірський підприємець. Фаст-фуд російською.

 

 

Читайте також: Перші шпальти світової преси 11 червня про війну в Україні

 

 «F.A.Z». Головний матеріал «Президент Бундестагу Бас за швидкий вступ України до ЄС»

Шольц їде до Києва з Макроном і Драгі?

Вадепхул: Краще пізно, ніж ніколи.

Підпис під фото: «Важка зброя: глядачі на вихідних на розбитому російському танкі на виставці в Києві». 

Стаття: «Хабек хоче зайнятися нафтовими компаніями».

Розчарований танковою знижкою: міністр економіки планує посилити антимонопольне законодавство. 

Колонка ліворуч: «Китай загрожує війною з Тайванем». 

Друга колонка праворуч: «Розуміння Путіна в Африці».

Двадцять мільйонів тонн зерна застрягли у порту Одеси на Чорному морі.

У тисячах кілометрів на південь, на африканському континенті, посилюється голод. Пшениця з Росії та України покриває понад 40 відсотків потреб Африки. Загалом в Африці достатньо родючої землі, щоби прогодувати населення. Але з багатьох причин — від слабкої інфраструктури до низької продуктивності плюс посухи та збройні конфлікти — багато країн залежить від імпорту сільськогосподарської продукції та продовольства.

Той, хто вважає, що блокада розпалила гнів на Росію-агресора, помиляється. Як показав візит глави Африканського союзу (АС) Макі Салла до Путіна, афро-російські відносини досі не порушені. Використовуються такі терміни, як «дружні» та «братні». Як і Володимир Путін, Салл закликав до скасування західних санкцій. Обмеження щодо банків та виключення Росії із платіжної системи SWIFT зробили отримання звідти пшениці та добрив практично неможливим.

Але Європа та Америка бачать це по-різному. З їхнього погляду, в голоді, що насувається, в Африці винна лише Росія – через вторгнення в Україну, руйнування виробничих потужностей і блокади чорноморських портів. Санкцій на експорт продуктів немає.

Суперечка про те, чия вина у непоставці пшениці ще більше вбиває клин між Африкою та її попередніми західними партнерами. Березневе голосування у Генасамблеї ООН вже показало, що континент не підтримує Захід єдиним фронтом щодо війни в Україні. Деякі згадали знамениту відповідь Нельсона Мандели в американському інтерв'ю в 1990 році: коли його запитали, чому він зустрічається з Ясіром Арафатом, Фіделем Кастро та Муаммаром аль-Каддафі, він сказав: «Деякі політичні аналітики роблять помилку, вважаючи, що їхні вороги повинні бути нашими ворогами».

Хоча більше половини африканських держав засудили вторгнення Росії в ООН, 17 держав утрималися, вісім не були присутніми і одна країна проголосувала проти резолюції. Дивно, що орієнтовані на Захід держави, такі як ПАР та Сенегал також залишалися «нейтральними». Але навіть уряди таких країн, як Кенія та Нігерія, які проголосували за резолюцію, відтоді уникають критики на адресу Росії. Якщо стежити за місцевими дебатами, то все одно сумнівно чи вони своїм голосом представляли думку всіх.

Африка складається із 54 країн. За винятком двох – Ліберії та Ефіопії – всі вони вважають себе жертвами колоніального минулого. Гнів та глибока недовіра до Заходу відчуваються і сьогодні. Старі союзи часів "холодної війни" та "боротьби опору" виявилися міцними. З іншого боку, існують матеріальні економічні інтереси. Порівняно з Європою, Росія грає невелику роль в Африці. Але в Росії в руках політичні еліти у певних галузях: з найманцями в Малі, постачанням зброї в Анголу або в даний час передбачуваною енергетичною угодою з Південною Африкою.

Звичайно, АС виходить із інтересів своїх членів, а не суверенітету України. Правда це чи ні, аргумент Росії знаходить широкий відгук у Африці. Санкції Заходу згадуються Саллом і представником ПАР нарівні з війною як причину кризи постачань. Заява Росії про готовність експортувати зерно до Африки ще раз посилює враження.

Час минає.

Ще раніше у багатьох регіонах був голод. Проблема не лише у нестачі пшениці з України.

З початком війни ціни на світовому ринку на широкий спектр продуктів харчування та палива також зростали. У майбутньому їхні власні врожаї також можуть опинитися під загрозою, оскільки добрива стали дефіцитними та дорогими для мільйонів дрібних землевласників. Росія одна із провідних світових експортерів азотних, калійних і фосфорних добрив.

Голова АС Салл заманює у пастку не лише Росію. Також він вміло переміщається між ворожими блоками, шукаючи підтримки з обох боків. Європа та Сполучені Штати вже пообіцяли надзвичайну допомогу та великі програми субсидій та інвестицій для сільського господарства Африки. Їхня турбота полягає не тільки в тому, щоб запобігти гуманітарній катастрофі, а й у тому, щоб не дати Росії зміцнитися в Африці і тим самим у міжнародних інститутах. Протягом багатьох років Путін хотів створювати альянси в Африці та розширювати свій вплив, як це робилося за радянських часів. Здається, він продовжує це робити.

 

 

«Südwest Presse» - «Час для знаку».

Про поїздку канцлера Шольця в Україну.

Він просидів Фрідріха Мерця та Андрія Мельника та спостерігав, як половина його кабінету міністрів фотографується в Україні.

Ніщо було зламати стоїцизм Шольца.

Змінювалися лише причини відмови ступити на українську землю.

Спочатку це було незапрошення федерального президента, потім Шольц хотів надати поїздці особливий сенс; за межами символічного. Тут були дуже важливими символи.

У Києві і, звісно, ​​у Москві також оцінять, що канцлер літав скрізь, тільки не в Україну.

Тепер Шольц, ймовірно, матиме спільний виступ з прем'єр-міністром Італії та президентом Франції. Непогана ідея після заплутаної історії. У Кремль можна було б надіслати сильний сигнал і водночас тверезе обговорення того, чого Україна може чекати від ЄС і чого ЄС може очікувати від України. Олаф Шольц напевно чекав надто довго, щоб вирушити у подорож. Але тепер має шанс зіграти потужну роль.

Тому що просто визнати та назвати поворотний момент недостатньо.

 

 

«Neue Westfälische» - «Шольц хоче найближчим часом поїхати до Києва.

Із майбутнім рішенням щодо заявки України на членство в ЄС міг з'явитися привід для федерального канцлера.

За повідомленнями ЗМІ, Федеральний канцлер Олаф Шольц планує відвідати Київ наприкінці цього місяця за низкою інших глав держав і урядів. Політик СДПН планує візит перед самітом країн G7 наприкінці червня з президентом Франції Еммануелем Макроном та прем'єр-міністром Італії Маріо Драгі, повідомляє Bild am Sonntag з посиланням на французькі та українські джерела в урядових колах. Представник уряду відмовився коментувати повідомлення, також не було підтверджень із Риму та Парижа.

Багато політиків приїжджали в Україну з початку війни, щоб висловити солідарність із країною, на яку напала Росія. Шольц сказав, що поїде туди тільки в тому випадку, якщо що обговоритиме.

Цей момент міг настати зараз: на рівні ЄС очікуються важливі рішення щодо заявки України на членство. Країна сподівається, що на саміті ЄС її оголосять кандидатом у члени. Комісія ЄС має намір дати свою рекомендацію щодо цього. Голова комісії Урсула фон дер Ляйєн (ХДС) у вихідні їздила до Києва – вдруге після початку війни.

Президент України Володимир Зеленський вже запросив Шольца до Києва. Спочатку було обурення через скасування поїздки федеральним президентом Франком-Вальтером Штайнмаєром за короткий термін. Після того, як роздратування було усунуто, Шольц сказав, що в такій подорожі йдеться не про символи, а зміст.

 

 

Іспанія. «El Pais» - Маріуполь створює свою діаспору

Міськрада окупованого міста відкриває офіси в десятці регіонів для потреб тисяч біженців. 

Наталія, дружина українського бійця, взятого в полон росіянами у Маріуполі, на одній із вулиць Києва.

Спільнота біженців із Маріуполя, найбільшого завоювання Росії у війні, тепер розосереджена по всій Україні. Діаспора цього міста, спустошеного путінськими військами, становить від 300 000 до 350 000 чоловік із його 450 000 мешканців. Державні делегації є по всій країні. Ніхто не розраховує повернутися додому найближчим часом.

Наталія безперестанку пестить і цілує Бусинку, свого бездоганно білого шпіца. У 50-річної жінки ідеальне світле волосся, як і її манікюр. Вона одна з майже 13 тисяч внутрішньо переміщених осіб з Маріуполя, які зараз зареєстровані у Києві, але їх більше, бо багато хто не реєструється. За оцінками влади, діаспора цього змученого війною міста становить від 300 000 до 350 000 із 450 000 жителів до російського вторгнення.

Наталія, яка вважає за краще не називати своє прізвище, розповідає свою історію, не ворушачи жодним м'язом своєї гладкої шкіри. Але за цим віддаленим гримасою ховається хтось із буквально вибухонебезпечним духом. З натяком на посмішку він знімає сонцезахисні окуляри, щоб вистрілити в репортера очима: «Ми – «Азовсталь», люди зі сталі, і ми можемо все». Вона має на увазі сталеливарний завод у своєму місті, останній бастіон опору, поки місто не впало перед загарбниками у травні.

Саме там її чоловік потрапив у полон. Сергій, 50 років, учасник бойових дій із початку бойових дій на сході країни у 2014 році, навіть не знає, що він дідусь. Їхній онук Макс народився 7 червня у державному пологовому будинку у Києві в оточенні переселенців Маріуполя…

 

 

Ірландія. «Irish Times»  - «Українським біженцям не вистачає житла».

Існує побоювання, що влітку напередодні ключового засідання підкомітету Кабінету міністрів може різко скоротитися доступність житла для українських біженців.

Джерела в уряді повідомили, що внутрішнє моделювання показує потребу у додаткових 6000 ліжках у всіх типах розміщення – від готелів до тимчасового розміщення у кімнатах – до кінця серпня. 

Старші міністри оцінять як вирішує питання дещо.

тисяч ліжок у студентських гуртожитках, які поступово виводяться з експлуатації у міру того, як вони повертаються у користування коледжів протягом липня та серпня.

Ще є близько 5000 закладених житлових приміщень, які ще мають бути заповнені, і будуть створені додаткові заходи підтримки, щоб спонукати українців зайняти ці місця.

Тим не менш, нинішній рівень прибуття у поєднанні із припиненням доступності студентського гуртожитку може «створити серйозну проблему пізніше влітку», сказав один джерело.

Ведеться робота між Департаментом у справах дітей та Департаментом житлового будівництва з пошуку середньострокового та довгострокового житла. Але джерела в Коаліції попередили, що «тепер досягаються межі житла тими, хто перебуває тут». 

Вся система прийому тих, хто шукає притулку з-за кордону, піддається дедалі більшому навантаженню. RTÉ повідомив, що велика кількість прохачів притулку з інших країн, крім України, була змушена спати на підлозі в готелі Red Cow у Дубліні та на імпровізованих ліжках у конференц-залах.

Департамент заявив, що скасування обмежень на поїздки через Covid-19 призвело до «значного збільшення» кількості людей, які шукають міжнародного захисту в Ірландії, в середньому на 1400 осіб на місяць, а також до війни в Україні, яка призвела до того, що Ірландія приймає 23 000 біженців із цієї країни.

«Тому виникла потреба створити тимчасову зону відпочинку у підприємному пункті – корчмі «Червона корова». [Він] складається із зони відпочинку в бальному залі та приміщень у стилі гуртожитку з ліжками та душовими». Там сказано, що зазвичай люди залишаються там на два-чотири дні.

У ньому йдеться, що відчувається гостра нестача житла, а умови в готелі «далеко не відповідають тому, що департамент хотів би запропонувати».

 

 

«Irish Examiner» -  «Українських військових відправили на лікування до Ірландії». 

П'ятеро українських солдатів, поранених у війні проти Росії, перебувають в ірландських лікарнях після того, як останніми днями їх перекинули повітрям.

Троє були доставлені в Дублін у суботу, а двоє інших прибули у п'ятницю. Солдати мають поранення різного ступеня тяжкості, зокрема вогнепальні.

Двоє солдатів були доставлені для лікування до лікарні Бомонт у Дубліні, двоє – до університетської лікарні Корка та одного – до університетської лікарні Голуея.

Спочатку вони були доставлені з польових шпиталів до шпиталів в Україні, потім перевезені до Польщі, а потім доставлені літаком до Ірландії.

Це перший випадок з початку війни, коли військових з України відправили до Ірландії, яка розпочалася 24 лютого, і коли вторглися російські війська.

Переклади координувалися ЄС з HSE та Національною службою швидкої допомоги під егідою Європейського проекту допомоги у разі стихійного лиха, який був створений у 2001 році для надання підтримки між європейськими країнами, коли окремі служби охорони здоров'я перевантажені.

Вчора деякі депутати висловились проти цього кроку. "Незважаючи на те, що ми повинні діяти по-людськи, це явно означає, що ми приймаємо чиюсь сторону у війні", - заявила незалежний депутат Метті Макграт. Проте депутат і колишній солдат Катал Беррі привітав цей крок: «Тисячі ірландських громадян щорічно виїжджають за кордон для лікування відповідно до Директиви ЄС про перетин кордону», — сказав він. «Також десятки ірландських лікарів за останні роки пройшли навчання у медичних вишах України і зараз працюють у нас.

«Наш авіакорпус уже перевозив недоношених та тяжкохворих українських дітей до Ірландії, де у нас є вільні потужності для інтенсивної терапії новонароджених. Це правильно, як і те, що ми дбаємо про поранених, чи то солдатів, чи цивільних осіб, від неспровокованої, жорстокої та абсолютно непотрібної путінської війни в Україні».

 

 

Франція. «Le Monde». Україна - «цивільне населення використовується як заручники».

 

 

Інші країни

 

Туреччина. «Daily Sabah» - «Цього тижня ЄС дасть чіткий сигнал щодо заявки України на членство».

 

 

Пакистан «Dawn» - «Невизначеність, війна в Україні – основні ризики для економічних перспектив.

Вищий провінційний дефіцит, значні збитки та борги держпідприємств також можуть призвести до дефіциту бюджету, заявляє міністерство фінансів Пакистану.

 

 

ОАЭ. «The National» - «Байден у непростій ситуації щодо Росії та Ірану»

Вашингтон балансує між Іраном та Росією, борючись із питанням «що далі?» Зрозуміло, що Москва налаштована на військову перемогу в Україні, поглиблюючи прірву між Росією та НАТО.

Тим часом битва між Міжнародним агентством з атомної енергії та Іраном через камер спостереження на ядерних об'єктах спонукала адміністрацію президента США Джо Байдена виступити з попередженням про «провокації», «небезпечну ядерну кризу» та «подальшу економічну та політичну ізоляцію» для Ірану. Хоча Роберт Маллі, посланець США в Ірані, сказав таке: «Ми готові до взаємного повернення до повного дотримання негайно… Ірану просто потрібно вирішити відмовитись від своїх сторонніх вимог». Він додав: «Іран має вихід із створеної ним ядерної кризи: співпрацювати з МАГАТЕ для вирішення невирішених питань у галузі гарантій».

Якась угода все ще можлива між адміністрацією Байдена та Тегераном, включаючи тимчасові заходи щодо порятунку переговорів у Відні. У разі успіху ці домовленості відродять ядерну угоду 2015 року в обмін на відміну санкцій щодо Ірану. Але питання щодо механізмів спостереження за ядерною програмою Ірану не є тривіальним, і ескалація Ірану цього тижня шляхом видалення 27 камер спостереження з ядерних об'єктів створює серйозні ризики для успіху.

Проте Іран, як і раніше, шукає прориву на переговорах. Він хоче стримати негативну реакцію США, Німеччини, Великої Британії та Франції, але його пріоритетом залишається Америка. Тегеран може представити себе як ще одну силу для забезпечення стабільності на нафтових ринках, якої потребує Вашингтон, тим самим відкриваючи двері для переговорів з адміністрацією Байдена про тимчасові заходи, які відкладають невирішені питання. Ізраїль виявляє особливу пильність щодо кроків Вашингтона з ядерної проблеми, побоюючись, що адміністрація Байдена може погодитися на секретну чи публічну угоду з Тегераном.

У США республіканці та демократи представили до Конгресу законопроект, який вимагає від Пентагону спільної роботи з Ізраїлем та низкою арабських держав над інтеграцією їх систем протиповітряної оборони.

Тим часом глава «Хізбалли» Хасан Насралла неодноразово заявляв, що його «опір» готовий не лише протистояти Ізраїлю, а й завадити йому видобувати нафту та газ на шельфі. Цього тижня він сказав, що «будь-яка дурість, яку може зробити ворог, матиме не лише стратегічні, а й екзистенційні наслідки».

Якщо читати між рядками промови Насралли, стає ясно, що Тегеран ще не вирішив, чи нацькувати «Хізбаллу» на Ізраїль, чи він приборкатиме «Хізбаллу», усно повідомивши Вашингтону про свою готовність укласти угоду, погрожуючи відплатою у разі якщо переговори у Відні проваляться.

Проте зауваження Насрали про «екзистенційні» наслідки наслідують іранські, а не ліванські розрахунки.

Прагнення «Хізбалли» привнести загрози насильства в долю нафтогазових ресурсів Лівану підриває авторитет держави та робить нафту та газ країни заручником стратегічних та екзистенційних розрахунків та рішень Ірану. Це, безперечно, є джерелом занепокоєння для адміністрації Байдена, оскільки вона йде натягнутим канатом між переговорами Лівану та Ізраїлю про морські кордони, щоб визначити права кожної сторони на розвідку нафти та газу.

Чиновники адміністрації Байдена знають про роль Ірану в цьому питанні, але вирішили, що ядерні переговори мають бути відокремлені від регіональної поведінки Ірану, від Лівану до Іраку, Сирії та Ємену. Проте сьогодні їм доводиться переглядати це через Ізраїль, щоб отримати іранську нафту, щоб компенсувати європейську заборону на російську нафту. Звідси і натягнутий канат, тим більше, що війна в Україні та стримування Росії є пріоритетом у великій стратегії США.

Саміт НАТО 28-30 червня в Мадриді матиме особливе значення для Росії. До цієї дати Москва очікує на посилення боїв в Україні. Президент Росії Володимир Путін сповнений рішучості здобути перемогу на Донбасі в найближчі два тижні. Ізоляція України від Чорного моря може стати ключовою метою поряд із розширенням територіального контролю Росії у регіоні.

Один із способів, яким Москва може впоратися із самітом, у тому, щоб використовувати положення Туреччини в НАТО.

Робляться спроби скликати наступного тижня у Сочі зустріч на найвищому рівні між Путіним та президентом Туреччини Реджепом Тайіпом Ердоганом.

Це може дати Росії можливість скористатися протидією Туреччини Фінляндії та вступу Швеції до НАТО. Вирішення цієї проблеми стало менш ймовірним після того, як Швеція відкинула умови Туреччини щодо її зв'язків з курдськими угрупованнями, що ще більше розлютило Ердогана і зробило його більш упертим усередині альянсу.

У цьому випадку саміт НАТО повинен або знайти спосіб обійти одностайність, необхідну для прийняття резолюцій, або зробити додатковий тиск на пана Ердогана.

Все це музика для вух Москви, оскільки підриває єдність НАТО.

На думку багатьох експертів, Росія, як і раніше, здатна знищити Україну у військовому відношенні, незважаючи на її важкий досвід війни. У нього достатньо ракет, щоб спричинити повне спустошення. Але це не призвело до довгострокового закінчення війни.

Коротше кажучи, війну не може легко виграти жодна зі сторін, ні Росія, ні США, ні тим більше Україна, хоч би скільки західної військової техніки постачалося їй на допомогу. Проте дилема у тому, що точку неповернення вже пройдено.

Немає виходу із цього скрутного становища. Таким чином, питання, яке стоїть перед адміністрацією Байдена та самітом НАТО, полягає в наступному: що якщо Москва продовжить військову ескалацію, щоб гарантувати завоювання української території? Чи готовий містер Байден розпочати пряму війну з Росією?

Яким чином президентові США вдасться домовитися з Тегераном щодо низки питань в умовах війни в Україні, залишається незрозумілим.

 

 

«NYT» -  «Союзники України обмірковують варіанти, оскільки неясно, що чекає міста, за які йдуть бої»

Успіхи Росії на Сході викликають величезні питання. 

У зв'язку з тим, що Росія ось-ось оточить Сєвєродонецьк, місто, критично важливе для її мети із захоплення сходу України, а сусіднє місто знаходиться прямо в полі зору Москви, питання про те, як реалії на місцях вплинуть на наступну фазу війни, стало ще актуальнішим у неділю для Західних союзників України.

"Російські роблять все можливе, щоб відрізати Сєверодонецьк", - заявив у неділю губернатор області Сергій Гайдай у додатку для обміну повідомленнями Telegram. «Наступні два-три дні будуть важливими».

За річкою українці, які намагалися втриматися від росіян у Лисичанську, мали перевагу у вигляді гарної місцевості, але в них закінчується озброєння для її захисту.

"Якщо не буде допомоги військовою технікою, нас, звичайно, вичавлять", - сказав 46-річний Олександр Вороненко, офіцер військової поліції, дислокований у Лисичанську. «Бо щодня техніка руйнується. Ви маєте замінити його на щось нове».

Українські офіційні особи благають союзників по НАТО швидше доставити зброю більшої дальності та терміново необхідно поповнити запаси основних предметів першої потреби, включаючи боєприпаси.

Але в міру того, як хід війни все більше зміщується на користь Росії, союзники України, економіка яких перебуває під загрозою, а їхня рішучість піддається випробуванню, незабаром можуть зіткнутися з набагато фундаментальнішими питаннями, ніж питання про те, яку зброю надати, у тому про те, чи слід чинити тиск на Україні досягти мирної угоди з Росією чи ризикувати ескалацією з боку Росії за більш агресивної військової підтримки.

«Завжди існувало відчуття, що, коли центр ваги зміститься на південь і схід, у Росії з'явиться потенціал для великих успіхів, заснованих на більшій масі та їх існуючих територіальних придбаннях», - сказав Ян Лессер, представник - американський чиновник, який очолює брюссельський офіс німецького фонду Маршала.

«Але це порушує більш серйозні довгострокові питання про характер конфлікту, цілі України та цілі Заходу стосовно них», — сказав він.

Поки українці чекають на зброю від Заходу, вони зазнають жахливих втрат у районі Донбасу, де розігрується битва за Сєверодонецьк. За власною оцінкою України, вона втрачає від 100 до 200 осіб на день у міру посилення кровопролиття, частково через російську матеріальну перевагу, а частково через рішучість України продовжувати боротьбу, незважаючи на все більш похмуру картину на Схід. 

Підпис під фото: «Сім'ї у східному місті Лисичанську, Україна, чекаючи евакуації у неділю на тлі бомбардування російськими військами».

 

 

«WSJ» - «Україну очікує поразка на сході без поповнення запасів зброї». 

Війна в Україні перетворилася на наполегливе артилерійське протистояння. У якому Росія неухильно набирає сили завдяки своїй переважній перевагі у вогневій могутності. США та їхні союзники зберуться у середу, щоб обговорити нову військову допомогу Києву. Доля України багато в чому залежатиме від того, наскільки швидко і в якій кількості прибуде це важке озброєння.

Українські офіційні особи попереджають, що без масштабного та швидкого збільшення військової допомоги Україні загрожує поразка на сході Донбасу. За їхніми словами, це відкрило б Росії шлях для продовження наступу на Одесу та Харків після перегрупування найближчими місяцями, а потім, можливо, аж до столиці Києва.

Західні офіційні особи та аналітики задаються питанням, чи має Росія кошти для досягнення цього, навіть якщо вона досягне подальших успіхів на Донбасі. Вони вважають, що російські збройні сили сильно пошматовані у війні, і їм може бракувати живої сили та техніки, щоб найближчим часом вийти за межі Донбасу.

Але зараз Росія має величезну перевагу над Україною в артилерії та бронетехніці. За оцінками українських сил, вони мають одну артилерійську установку на 10–20 російських на передовій, причому кожному з цих знарядь виділено лише частину боєприпасів у розпорядженні російських артилеристів. В результаті щодня затримки постачання західного важкого озброєння вимірюється сотнями українських жертв, заявили вони.

У той час як Київ спочатку ухилявся від своїх втрат, не бажаючи підривати моральний дух населення, уряд України тепер визнає, що збройні сили країни щодня втрачають від 100 до 200 солдатів убитими в бою, і приблизно вп'ятеро більше за поранених щодня.

«У цій війні перемога буде за тією стороною, у якої більше і краще зброї. І, якщо Україна вчасно не отримає достатньої зброї, вона спливе кров'ю», — заявив Антон Герашенко. 

Підпис під фото: Російський військовослужбовець біля театру у неділю в окупованому українському портовому місті Маріуполь.

 

 

«Washington Post» - «Похмура окупація в ізольованому Херсоні». 

Понад три місяці окупації російськими солдатами більша частина південної Херсонської області України залишилася ізольованою, без доступу до основних ліків та відрізаної від українського мобільного зв'язку та інтернету.

Російський триколірний прапор майорить на більшості головних урядових будівель. Ходять чутки про майбутній референдум, який офіційно зробить Херсон частиною Росії, принаймні в очах Кремля. Збройні окупаційні сили патрулюють вулиці, а розриви артилерійських снарядів далеко щодня чутні — ознаки боротьби між російськими та українськими військовими за контроль над районом.

Інтерв'ю The Washington Post з людьми, які живуть у Херсоні, нещодавно були евакуйовані або підтримували регулярні контакти з місцевими жителями. Вони малюють похмуру картину тривалого життя в умовах окупації в районі, яке стало першим великим захопленням території Росією в цій війні.

Минуло понад 100 днів з того часу, як російські танки увійшли до регіону з сусіднього Кримського півострова, на який Москва вторглася і незаконно анексувала у 2014 році.

Магазини та аптеки за цей час були закриті, і люди зараз не мають доступу до грошей, доки їхні місцеві українські банки та банкомати не працюють. Є ринки, де товари продаються із багажників автомобілів — сцена, яку одна жінка порівняла з днями після розпаду Радянського Союзу. За її словами, запаси таких ліків, як інсулін та фізіологічний розчин, що використовуються у всьому, від обробки ран до зберігання контактних лінз, критично малі.

«Дуже багато людей перебувають у глибокій депресії або страждають від нервових зривів», — сказала жінка, яка говорила за умови, що її назвуть «Тетяною» з міркувань безпеки, оскільки вона продовжує проживати у Херсоні.

"І пігулки або чарка горілки не допомагають", - сказала вона. «Є почуття невпевненості. Ми не знаємо, що станеться. Ми просто чекаємо і беззастережно віримо, що все стане кращим, і дуже сподіваємося на це».

Українські війська дислокуються лише за 20 миль від лінії фронту, яка майже не зрушила з початку війни, але загострюється після успішних контрнаступних операцій київських військ. У той час як Україна неухильно втрачає позиції у східному регіоні Донбасу, де найзапекліші бойові дії зосереджені у місті Сєвєродонецьк, успіхи на Херсонщині стали рідкісною гарною новиною у ці дні.

Повідомляється, що цього місяця українські військові просунулися до стратегічного населеного пункту Давидів Брід, розташованого вздовж головної магістралі. Інститут вивчення війни, що базується у Вашингтоні аналітичний центр, заявив, що контрнаступ на Давидів брід може завадити Росії підтримувати підрозділи на північ звідти, де вона також стикається з українськими контрнаступами.

«Херсон — критична місцевість, бо це єдина область України, де російські сили утримують позиції на західному березі Дніпра», — кажуть аналітики. «Якщо Росія зможе зберегти сильний плацдарм у Херсоні, коли бойові дії припиняться, вона матиме дуже сильну позицію, з якої можна буде розпочати вторгнення в майбутньому. З іншого боку, якщо Україна поверне Херсон, Україна буде набагато сильнішою, щоб захистити себе від майбутнього нападу Росії».

Площа має інше значення для Москви. Окупована Росією частина Херсонської області включає портове місто Херсон, в якому до війни проживало близько 300 000 осіб, і Північно-Кримський канал завдовжки 250 миль, що пов'язує Крим із річкою. Канал був основним джерелом води для Криму, доки Росія не анексувала півострів у 2014 році. Тоді Україна поспіхом збудувала дамбу, щоб перекрити потік води в каналі. Нестача води в Криму, що виникла в результаті, вже вісім років є предметом напруженості між Росією та Україною.

Контроль над Херсоном також дає російським ключовий «сухопутний міст» між їхніми військовими базами в Криму, вздовж східного узбережжя Азовського моря та материкову частину Росії.

Олександр Вілкул, голова Криворізької військової адміністрації України, заявив, що російські військові не дозволяють людям у Херсоні залишити окуповану територію та рухатися на північ, у бік Кривого Рогу. Деякі досі їздять по малим та об’їзним шляхам але це небезпечна поїздка. Інші намагаються виїхати на північний схід, до Запоріжжя, поїздка, яка зазвичай займає п'ять годин, але тепер може розтягнутися до тижня через затримки на контрольно-пропускних пунктах. По маршруту часто йдуть обстріли, що теж спричиняє затримки.

"Півтора місяці тому в районі було звільнено 15 населених пунктів, а зараз звільнено 25 сіл", - сказав Вілкул. "Але є контратаки з нашого боку, а є і контратаки з їхнього боку".

Тетяна каже, що рідко виходить із дому, бо звуки вибухів стали голоснішими та частіше. Якщо вона й виходить, то лише тому, що їй треба хліба та овочів — продуктів, які все ще легко доступні у фермерських районах. Вона намагається ходити за продуктами о 10-й ранку, коли буває тихіше. А якщо ні, то «ми живемо в постійному страху», — сказала вона.

«Іноді я плачу, — сказала вона. "Ви не можете, наприклад, відзначити свій день народження так, як вам хотілося б, або навіть просто вийти на прогулянку у вихідні з друзями".

Є ознаки опору і всередині окупації — цього тижня стався вибух у кафе поряд із штаб-квартирою нового московського уряду. Мер Херсона Ігор Колихаєв, який залишився у місті, але більше не має повної влади при Росії, заявив, що агенти ФСБ Росії їздять машинами з українськими номерами та ходять у цивільному, слухаючи розмови місцевих жителів. .

За його словами, багато проукраїнських активістів зникли, що посилило страх серед населення.

Він каже, що ситуація ускладнюється відсутністю новин через відсутність мобільного зв'язку та інтернету минулого тижня. Жителі Херсона можуть підключитися до кримського провайдера, але він заблокований українськими сайтами новин. Це означає, що єдиними новинами, доступними для більшості, є російські державні ЗМІ — засіб пропаганди Кремля, який зазнає жорсткої цензури новини про війну.

38-річний Владислав Дьяченко, який залишив Херсон минулого місяця, сказав, що хоча люди відчайдушно потребують гуманітарної допомоги, яку пропонують нові російські власті, багато хто не наважується надати паспортну інформацію, необхідну для його отримання.

Вони побоюються, що їх дані будуть використані для фальшування результатів, якщо буде референдум про приєднання до Росії, сказав Дяченко.

"Люди там ненавидять, ненавидять, ненавидять" росіян та обраних ними чиновників, - заявив губернатор Херсонської області Геннадій Лахута, який зараз знаходиться за межами окупованої території.

"Вони абсолютно зневажають їх", - сказав він.

Українські війська дислокуються лише за 20 миль від лінії фронту, яка майже не зрушила з початку війни, але розпалюється після серії успішних контрнаступальних операцій київських військ.

 

 

Читайте також: Перші шпальти світової преси 12 червня про війну в Україні

Коментар
Код блоку:
14/08/2022 Неділя
14.08.2022
13.08.2022