Новорічні листівки з родинного архіву: що писали Косачі в побажаннях

03 Січня 2024, 16:56
Вітання Михайлові Кривинюку від Аріадни Драгоманової, 1902 рік. Фото: Тамара Скрипка 1171
Вітання Михайлові Кривинюку від Аріадни Драгоманової, 1902 рік. Фото: Тамара Скрипка
У родині Драгоманових-Косачів Новий рік зустрічали після Різдва Христового. Ці два свята традиційно відбувалися в родинному колі у Колодяжному або у Києві
 
Літературознавиця та дослідниця біографії Лесі Українки Тамара Скрипка опублікувала новорічні листівки з родинного архіву Косачів на своїй сторінці в фейсбуці. 
 
Вона також розповіла про особливості цих листівок та оприлюднила текст вітань. Більшість листівок з архіву Ольги Косач-Кривинюк, який зберігається в Климентинумі (Прага).
 
«Не завжди уся родина могла зібратися за різдвяним чи новорічним столом. Особливо Лесі не таланило на свята бути з родиною, бо через хворобу змушена була на зиму виїздити у тепліше підсоння. Вона завжди сумувала, що не може разом з близькими і дорогими людьми відчути урочистості свята. Натомість родичі, присутні за столом, завжди згадували її й надсилали спільну вітальну листівку», – пише Тамара Скрипка.

Листівка Олександри Косач племінницям Лесі і Лілі 1907 року
Листівка Олександри Косач племінницям Лесі і Лілі 1907 року

Вітання були лаконічні, адже місця для тексту на листівках було обмаль. У них бажали здоров’я та щастя. До вибору вітальних листівок Косачі мали особливий підхід. 
 
«Траплялося, що Михайло Кривинюк, навчаючись у Львові і Празі, також не був на свята у Києві. Тоді й він обдаровувався спільною листівкою. Розуміючи, що близький родич, який змушений святкувати на чужині, думкою лине до рідного краю, здебільшого обирали листівки з українським сюжетом, що нагадував її дарувальнику «дому». Подаю лише кілька таких листівок», – написала дослідниця.
Більшість листівок з архіву Ольги Косач-Кривинюк, який зберігається в Климентинумі (Прага).
 
Листівка Ізидори Косач-Борисової до Михайла Кривинюка.

«Поздравляю Вас, любий п. Кривинюк, бажаю вам всего чого ви собі бажаєте. Не сердтесь на мене, що я вам не писала. Бажаю ще раз всего, всего доброго.
Ваша Дора»
 

Читайте також: Листи, фотографії і зошит з піснями: які Лесині раритети зберігає Волинський краєзнавчий музей

Листівка Ізидори Косач-Борисової до Михайла Кривинюка
Листівка Ізидори Косач-Борисової до Михайла Кривинюка

Листівка Олени Пчілки онукові Михайлові Кривинюку, надіслана 26 грудня 1912 року.

«Дорогий Михайлюню!
Дякую тобі за листочок. Ти вже дуже гарно пишеш. Жалую, що не можу приїхати до тебе, але – не можу; не поїхала нікуди. Сьогодня Різдво (1-й день). Сижу в Київі, дома. На Кутю були у нас – баба Людмила, Зоря і Труш (приїздив вибірать пам’ятник Шевченкові, та нічого не вибрав, усі "погані". От, погана штука яка!)

Тата твого тільки на Кутю бачила довше, а то все в банку, – і сьогодня пішов туди ж. Хоче переходити в Катеринослав.
Цілую дуже всіх вас. Боїмося, щоб ви не простудилися на ялинці. Бабуня.
Як Максим Іванович у вас, то кланяюсь йому!»

Листівка Олени Пчілки онукові Михайлові Кривинюку, надіслана 26 грудня 1912 року.
Листівка Олени Пчілки онукові Михайлові Кривинюку, надіслана 26 грудня 1912 року.

Вітання Михайлові Кривинюку від Аріадни Драгоманової:

«Київ, 28/12 1902
З новим роком, дорогий брат. Жичу Тобі зі всей душі здоровія, щастія й успіх в твоїх заняттях. Часто Тебе вспоминаємо і жалкуємо, що Ти не з нами. Мама, Зоря і Домна вітають тебе сердечно. Цілуємо Тебе міцно! Сестра Твоя Аріадна».

«Сюжет банальний і модний для початку ХХ століття. Листочок конюшини з чотирма пелюстками і підковка – символи щастя», – пише Тамара Скрипка.

Вітання Михайлові Кривинюку від Аріадни Драгоманової, 1902 рік
Вітання Михайлові Кривинюку від Аріадни Драгоманової, 1902 рік

Родина вітає Михайла Кривинюка з Новим 1905 роком:

«31/ХІІ вечером. Будь здоровий і щасливий. 

Ліля
Сердечно поздоровляю з Новим Роком і бажаю всього-всього найкращого – здоровля, щастя. Л. Драгоманова. Зібрались докупи і споминаємо Вас, Дора Косач, Микола Косач, Петро Тесленко-Приходько, Максим Мержинський».

Вітання Михайлу Кривинюку. Фоторепродукція картини В. Перепльотчикова «Зимою в лісі»
Вітання Михайлу Кривинюку. Фоторепродукція картини В. Перепльотчикова «Зимою в лісі»

Читайте також: На Ковельщині відбулося свято «Різдво в Косачів»

Коментар
19/04/2024 П'ятниця
19.04.2024
18.04.2024
17.04.2024