Перші шпальти світової преси 15 червня про війну в Україні

16 Червня 2022, 08:00
Донбас благає. Київ закликає забезпечити "паритет" у озброєнні. ФОТО «FT» 1840
Донбас благає. Київ закликає забезпечити "паритет" у озброєнні. ФОТО «FT»

Тема російсько-української війни на перших сторінках світових газет.

Головні теми: 

  • Росія зруйнувала останній міст у Сєвєродонецьку
  • Глава Італії вирушить на місію в Одесу за пшеницею
  • У зруйнованому Маріуполі росіяни намагаються знову відкрити порт
  • Ватикан, слова Папи про Росію вирвані з контексту
  • Росія постачає менше газу в Німеччину йде ремонт.

 

Великобританія

The Daily Telegraph - «Росія зруйнувала останній міст у Сєвєродонецьку».

Останній рятувальний міст у Сєвєродонецьку підірваний, Росія обстрілює мирних жителів, які намагаються врятуватися від війни.

Вчора Росія закликала українських солдатів у Сєвєродонецьку здатися після того, як підірвала останній міст у місті, залишивши у пастці всіх, хто залишився. Київським військам поставили ультиматум «припинити безглуздий опір та скласти зброю». Це зробив Михайло Мізінцев, голова Центру управління національною обороною Росії.

Оскільки два мости з Сєверодонецька до сусіднього міста Лисичанська вже зруйновані, Україна покладалася на єдиний перехід, що залишився, для переправки вантажів і евакуації мирних жителів.

Президент Володимир Зеленський заявив, що ціна битви «жахливо висока», назвавши її однією з найжорстокіших у європейській історії.

«Обстріл такої сили, що люди вже не можуть стояти у сховищах. Але ми не можемо програти, допоки є можливість врятувати хоча б одне життя».

Сергій Гайдай, губернатор Луганської області, сказав, що колони з гуманітарною допомогою зазнали обстрілу приблизно на половині шляху. Асфальт мосту покритий воронками, а автомобілі, що згоріли, частково перекрили дорогу.

На одному відео із міста видно, як українські військові намагаються супроводити літню жінку зі зламаною, закривавленою рукою у безпечне місце. В іншому жінка неодноразово хреститься під сильним обстрілом.

 

 

«FT» - «Донбас благає. Київ закликає забезпечити "паритет" у озброєнні».

 

 

Європа

Італія «La Stampa» - «Драгі на місії в Одесу за пшеницею».

«Київський нунцій (посольство Ватикану в Україні) : Папа Франциск дивиться на Путіна».

 

 

«Corriere della Sera» - «Світ, пшениця: Драги готує подорож до Києва».

 

 

«Il Fatto Quotidiano» - «Глава держави сказав мені: «НАТО гавкає на Москву».

Франциск у розмові з єзуїтськими журналами: одкровення глави держави татові за два місяці до вторгнення.

Папа визначив війну як «нову катастрофу», якою «суджено зробити світ іншим».

Він виявив явний осуд: «Скільки бідняків породжує безглуздість війни! Куди не глянь, скрізь видно, як насильство зачіпає беззахисних та найслабших. Депортація тисяч людей, особливо хлопчиків та дівчаток, щоб викорчувати їх та нав'язати їм іншу ідентичність». З Каса-Санта-Марта, резиденції Бергольйо, дають зрозуміти, що чудово розуміють, що Папа не прихильник Путіна, але складність не ділить світ на дві частини Папи Франциска. І що таке явне засудження Росії не може зараз відкривати проблиски діалогу якого Папа також домагався і на що сподівався від початку війни. Але реакція Кремля досі завжди була дуже млявою.

Майже місяць тому, 19 травня минулого року, приймаючи за зачиненими дверима директорів єзуїтських європейських журналів про культуру, Франциск дуже ясно сказав: Хтось може сказати мені в цей момент: ви за Путіна! Ні, вони не мають рації. Було б спрощенням та неправильним говорити таке. Я просто проти того, щоб зводити все тільки до розрізнення добра і зла, не думаючи про коріння та інтереси, які дуже складні. Поки ми бачимо лютість, жорстокість російських військ, ми повинні забувати проблеми, щоб спробувати їх вирішити».

Бергольйо також розповідав, що «за пару місяців до початку війни він зустрів главу держави, мудру людину, яка мало говорить, справді дуже мудра. І після розмови про речі, про які він хотів поговорити, він сказав мені, що дуже стурбований тим, як просувається НАТО. Я запитав його, чому, і він відповів: «Вони гавкають біля воріт Росії. І вони не розуміють, що росіяни це імперія і вони не підпустять до себе жодної іноземної держави». Він сказав: "Ситуація може призвести до війни". Це була його думка. Війна розпочалася 24 лютого. Видно, що глава держави зміг прочитати ознаки того, що відбувається».

Слова, які Папа розкрив в інтерв'ю, також приватній розмові, з редактором Corriere della Sera Лучано Фонтаною, було опубліковано 3 травня: «Можливо, гавкіт НАТО у двері Росії змусив главу Кремля погано відреагувати та спровокувати конфлікт». Позицію, як зазначили у священному палаці, кілька разів висловлювала колишня канцлерка ФРН Ангела Меркель.

Велику витримку з бесіди Папи з єзуїтами було опубліковано в пресі, що викликало протест директора La Civiltà Cattolica, отця Антоніо Спадаро, який відредагував транскрипцію, опубліковану повністю на веб-сайті його журналу. Фактично, у Твіттері священик повідомив, що протестував проти заголовка газети: «Папа, моліться за мир. «Але НАТО спровокувало Путіна». «На жаль, ця назва, що цитується, є підробкою. Я поскаржився у "La Stampa". Насправді такої цитати нема». Транскрипція, уточнюють вони, у священних стінах, вислизнула від звичайного контролю дипломатії Ватикану, яка завжди рухалася різними шляхами, намагаючись зберегти відкритими канали з Росією та Україною. Франциск також сподівається на нову зустріч віч-на-віч з Патріархом Московським Кирилом: «Сподіваюся зустрітися з ним з нагоди генеральної асамблеї в Казахстані у вересні. 

Я сподіваюся, що зможу привітати його та трохи поговорити з ним».

«Учора Бергольйо також засудив Росію: чіткі слова, які на даний момент відкидають гіпотезу про підтримку та контакти з Путіним».

 



Франція. «Le Figaro» - «У зруйнованому Маріуполі росіяни намагаються знову відкрити порт». 

У Маріуполі росіяни та нова влада працюють над відкриттям порту.

Портове обладнання та інфраструктура не сильно постраждали, лише 20% пошкоджено Павло Чвадський, директор Маріупольського порту, готовий відновити нашу діяльність. 

Усі країни, які захочуть приїхати, будуть вітатися. Засмаглий у чорній футболці новий директор Маріупольського порту Павло Чвадський демонструє незмінну волюнтаризм. 

Призначений 25 травня, через кілька тижнів після захоплення цього стратегічного об’єкта, який оборонявся до виснаження українськими військами, цей росіянин детально описує установки з баржі, з якої відкривається панорамний вид на сонячні набережні. Кілька човнів завантажуються, сто двадцять кранів, переважно нерухомі, як великі комахи, що на сторожі, адміністративні будівлі з почорнілими фасадами, розірваними снарядами: Найбільший порт в Азовському морі – і найсучасніший порт – щойно оговтався після тижнів важких боїв. 

У той час, коли на північ від Донбасу все ще відбуваються запеклі зіткнення, Москва та її проросійські союзники прагнуть показати горизонт поступового повернення до нормального життя на цьому південному узбережжі, як це зміг спостерігати посланець у неділю. 

Під час візиту, організованого та під наглядом російської армії для спеціального кореспондента Le Figaro Маріуполі, як і в Бердянську, далі на захід, ідея також полягає в тому, щоб показати, що звинувачена в блокуванні портів Чорного моря, не провина Росії і що вона жодним чином не несе відповідальності за удар спеки на світовому ринку зерна. Вона була б навіть готова сприяти експорту з української «житниці», незважаючи на санкції Заходу. Повідомлення, яке хотів повідомити президент проросійської Донецької республіки «ДНР» Денис Пушилін, зустрівши журналістів у неділю в самому порту Маріуполя.

«Основними експортними товарами порту залишаться металургійна продукція, вугілля та зерно. Основу імпорту складатимуть будівельні матеріали, які нам дуже знадобляться для відбудови Донбасу», – пояснює він. Рулони профільованого металу зберігаються на доку. Порт офіційно відкрився 28 травня. Минулого тижня з Маріуполя два кораблі вирушили зі своїм вантажем до Ростова в Росії. 

Інший корабель пройшов зворотним маршрутом для транспортування навантажувачів до Маріуполя. Старі сховища для пшениці, виготовлені з цементу, побиті осколками. Інші, більш сучасні, з алюмінію, місцями проколоті, як шумівки. У них тридцять тисяч тонн пшениці – частина минулорічного врожаю. Але цієї неділі з Маріупольського порту з моменту його перезапуску ще не вийшов жоден корабель. «Леді Августа» під мальтійським прапором, тим не менш, була готова піти зі своїм вантажем пшениці. Неподалік чекає болгарський корабель із 17 тисячами металевих деталей на борту – його заблокували через санкції.

«Портове обладнання та інфраструктура не сильно постраждали, пошкоджено лише 20%», – пояснює директор порту Павло Чвадський. Будівлі зруйновані на 70%. На їх відновлення знадобляться місяці. Воду та електрику досі не відновили – цього не буде протягом двох-трьох тижнів. «Тоді порт буде повноцінним, поки ми працюємо на дизель-генераторах», – уточнює менеджер. 

Кореспондента запевняють що порт і його затоки повністю розміновані,. Човни, які булв заміновані та затоплені, щоб заблокувати вихід із гавані, вже очищені. За допомогою російських саперів Чорноморського флоту знешкоджено 12 тисяч вибухових пристроїв. «Після початку військової спецоперації (початкованої 24 лютого Володимиром Путіним, прим. ред.) українські війська поставили плавучі міни, які майже неможливо побачити», – пояснює директор порту.

Тут же російські фахівці продовжують роботи з розмінування. Танк, що знаходиться на землі, і баржа в морі з’єднані сталевим тросом, який вони буксирують і який, змітаючи міни, та викликає їх вибух. Таким чином, у суботу було знищено шістнадцять таких пристроїв під назвою PDM-1. Того ж дня завершилися роботи з розмінування в порту Бердянськ, що в Запорізькій області, за кілька днів до його офіційного відкриття. Це буде основним регіональним хабом для експорту зернових морським транспортом. «Зерносховища переповнені, їх доведеться спорожнити, щоб завантажити новий урожай, який почнеться за кілька тижнів», – пояснює Володимир Рогов, один із чиновників нової проросійської адміністрації в Запорізькій області.

Усі ці зусилля не можуть приховати того факту, що до анонсованого владою повернення до «звичайного життя» попереду ще багато. У Маріуполі в порту, де працювало 3,5 тисячі людей, наразі лише 630. Маріуполь з 450 тисячами мешканців, за три місяці втратив половину свого населення. 

У цьому контексті портовий перевезення цього року має становити 1 млн тонн, усі вантажі - проти 7 млн ​​тонн минулого року та 17 млн тонн найкращих років, каже Павел Чвадський. 

«Безумовно, західні санкції впливатимуть на функціонування порту, вважає, зі свого боку, глава «ДНР» Денис Пучілін. Але нашу продукцію запитує низка країн, у тому числі й західні. Проблема для них полягає в тому, що вони отримають їх через треті країни, які обходять санкції, тож тепер за цю продукцію платять більше. Це єдиний результат цих західних санкцій. 

Серед цих третіх країн – Туреччина, через яку зараз, як пояснює Денис Пушилін, проходить виробництво з проросійських республік Сходу України. «Санкції – гальмо торгівлі, – повторює директор порту. Але, окрім експорту через треті країни, ми знайдемо нові ринки в Азії чи Африці». 

За словами цього співрозмовника, як і багатьох інших, завжди одна і та ж критика: Росія звинувачує західних керівників у ​​продовольчій кризі, яка наростає. Вона також стверджує, що готова допомогти але є за жорсткі умови, включаючи зняття санкцій. Це дозволить Україні експортувати зернові через свої порти, які зараз блокуються, як-от Одеса. Д

ля проросійських республік і нещодавно «звільнених» територій Донбасу торговельні потоки залишаться по суті вичерпаними Росією. Київська влада звинувачує їх, серед іншого, у «крадіжці» української пшениці. Наприкінці минулого тижня з Мелітополя (Запорізької області) вирушили потяги з пшеницею до Криму та Луганська до Ростова-на-Дону. На Донбасі вид зруйнованих війною міст контрастує із заспокійливою зеленню доглянутих полів, де проростає пшениця. Урожай, незважаючи ні на що, обіцяє бути хорошим, кажуть представники влади. Майбутні відвантаження зерна будуть проходити через Маріуполь і Бердянськ, кажуть.

 



 «Libération» - Полювання за російською символікою. В українських готелях знімають годинники які показували час у Москві.

Ворогом також називають Олександра Пушкіна, Льва Толстого або Катерину II. Оскільки на Донбасі продовжуються бої, український опір організовується також на передовій у культурі. 

Після шоку, викликаного російським вторгненням 24 лютого, все більше політичних лідерів запускали міські проекти, спрямовані на «дерусифікацію» країни. Це спосіб позначити кінець міфу про «братні народи» та подальшу емансипацію від окупантів, які, навпаки, намагаються «русифікувати» території, які вони взяли під контроль. У Харкові, де український контрнаступ допоміг відбити загрозу російської артилерії, Московський проспект перейменували на славу «героїв» міста. 

Зараз він називається «Алея Героїв Харкова». Ще близько 200 вулиць перебувають у полі зору місцевої влади. Далі на захід, у Вінниці, жителі проголосували за демонтаж пам’ятника Максиму Горькому, відомому російському письменнику кінця ХІХ початку ХХ ст. У Києві голова масивної бронзової статуї, що символізує дружбу між Росією та Україною, яка колись стояла на восьмиметровій висоті, була обезголовлена ​​наприкінці квітня під оплески глядачів і гасла на славу країни. «Україна. На цій же площі величезну титанову арку у формі півмісяця, одну з найвідоміших пам’яток столиці, перефарбують у кольори українського прапора. «Цей пам’ятник символізував дружбу між українським і російським народами. Зараз ми бачимо, що ця «дружба» полягає у руйнуванні наших міст, знищенні життів українців, загибелі десятків тисяч мирних людей. Я переконаний, що зараз такий пам’ятник має зовсім інше значення», – докоряв міський голова Віталій Кличко. Обранець запевнив, що 60 інших пам’ятників і 460 вулиць, пов’язаних з СРСР і Росією, незабаром будуть демонтовані або перейменовані.

Навіть влада Одеси, цього південного портового міста, в якому майже 80% російськомовних, сперечається про можливість демонтажу пам’ятника засновниці міста імператриці Катерині II. Суперечка вже була на порядку денному в 2014 році, коли потенційне знищення статуї викликало занепокоєння російськомовних у регіоні. 

Після здобуття незалежності в 1991 році Україна розпочала політику «декомунізації» – заборону публічних висловлювань про радянське минуле та перейменування тисяч населених пунктів – яка посилилася під час народних антиросійських революцій 2004 та 2014 років.  «Декомунізація» - процес, який проводив президент Росії Володимир Путін, засуджений під час його довгої промови 21 лютого, за кілька днів до початку вторгнення. «[Ленін] — автор і архітектор [України]. Це повністю підтверджують архівні документи […]. Тепер «вдячні нащадки» знесли пам’ятники Леніну в Україні. Це те, що вони називають «декомунізацією». Ви хочете декомунізації? Ну, це нас цілком влаштовує. Але не зупиняйтеся, як кажуть, на півдорозі. Ми готові показати вам, що означає справжня декомунізація для України», – попередив він.

Проте, чим більше Росія знаходиться в Україні, тим більше спадає її культурний вплив. Жорстокість війни, яка вже забрала десятки тисяч цивільних жертв, навіть призвела до відродження української нації та ще більш радикального руху проти всієї колоніальної спадщини. 

Якщо вилучення російських ікон все ж викликає певні розбіжності, зокрема щодо складної історії окремих персонажів, то більшість українців, у тому числі на півдні та сході країни, тепер хочуть остаточно порвати з ворогом. І це незважаючи на історичні, культурні, мовні, а іноді й інтимні зв’язки, які вони мають з Росією. Нещодавнє опитування, проведене в усіх регіонах країни, крім Криму та Донбасу, показує, що три чверті з 1200 опитаних підтримують зміну назв вулиць та інших об’єктів, пов’язаних з Росією. Майже 90% респондентів не погоджуються з твердженням, що «росіяни та українці – один народ», тоді як частка людей, які ідентифікують себе як громадяни України, зросла з 75% до 98% у період з серпня по квітень. 

У соціальній мережі Telegram з'явився канал під назвою «Що Пушкін зробив з тобою?» пояснює, які російські особистості «заслуговують» чи ні на те, щоб з’являтися на пам’ятниках, вулицях чи площах країни. Таким чином, поета Олександра Пушкіна, ім’я якого шанують у двадцяти українських містах, називають «російським шовіністом», який прославляє царський імперіалізм, а письменника Михайла Булгакова – «українофобом».

Мер Києва запевнив, що 60 пам'ятників і 460 вулиць, пов'язаних з Росією, незабаром будуть демонтовані або перейменовані.

Частина українців, особливо наймолодша, теж звільняється від мови окупанта, у країні, де понад 17% населення є російськомовним. Як і 29-річна Діана, яка виросла в Маріуполі і відмовилася від рідної мови: «За останні два роки я потихеньку почала переходити на українську. Але з тих пір, як почалося вторгнення, я повністю прийняв це, за винятком випадків, коли мені доводиться говорити з батьками або коли я нервую. Я відчуваю себе безпечніше на цій мові».

У школах «навряд чи російську мову продовжуватимуть вивчати як другу, враховуючи нинішні обставини», – каже народний депутат Леся Василенко. І навпаки, англійська мова повинна займати все більше і більше місця в освіті». 

На початку червня міністр освіти України оголосив, що відома книга Льва Толстого «Війна і мир» та інші літературні твори, що «пропагують російську пропаганду», більше не викладаються в школах.

Діаметрально протилежна ситуація з Маріуполем, містом-мучеником, нещодавно підкореним Москвою, де російські війська вирішили скасувати літні канікули, щоб підготувати учнів до російської шкільної програми.

 



 Бельгія. «De Morgen»- «ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ ЗЕЛЕНСЬКИЙ КАЖЕ ЄВРОПІ:

«Якщо ви дійсно дбаєте про справедливість і мир, покажіть це».

 



Данія. «Morgenavisen Jyllands-Posten»  «Президент України Володимир Зеленський у вівторок відвідав Данію із проханням про підтримку України на шляху до членства в ЄС».

 



Німеччина. «Augsburger Allgemeine» - «Зеленський посилює тиск на Шольца». 

Президент України Володимир Зеленський знову розкритикував федеральний уряд і закликав до однозначної підтримки Німеччини. «Нам потрібен канцлер Шольц, щоб запевнити нас, що Німеччина підтримає Україну. 

Він і його уряд повинні прийняти рішення", - сказав він ZDF. 

Німеччина не повинна намагатися балансувати між Україною та відносинами з Росією. 

Зазначається, що Шольц, президент Франції Еммануель Макрон та прем’єр-міністр Італії Маріо Драгі відвідають Україну в другій половині тижня. Однак офіційного підтвердження цьому досі немає. Про бажання країни приєднатися до Європейського Союзу читайте в політиці. 

Йде нова суперечка про поставку важкого озброєння. Франція та Італія могли б допомогти. 

«Росія постачає менше газу»

 Протягом тижнів виникало питання, як відреагувала б Німеччина, якби Росія постачала менше газу або взагалі не постачала б газу. З технічних причин енергетичний гігант "Газпром" зараз на 40 відсотків зменшує максимальні обсяги поставок газу по газопроводу "Північний потік-1 Балтійське море" до Німеччини. У держкомпанії назвали причиною затримки ремонтних робіт компанією Siemens. Газокомпресорна установка не була вчасно повернута з ремонту. Siemens підтвердив наявність проблем. Федеральний уряд у свою чергу хоче підтримати газову компанію Gazprom Germania мільярдами, щоб запобігти банкрутству. Це має забезпечити безпеку постачання в країні.

 



«Der Tagesspiegel» -  «Росія перекриває постачання газу до Німеччини»

  • Канцлер Шольц відвідує президента Зеленського у Києві у четвер
  • Україна повідомляє про шквальні атаки на сході країни

Незадовго до того, як канцлер Олаф Шольц (планує відвідати Україну, вражену агресивною війною з Росією, Росія оголосила, що значно скоротить постачання газу до Німеччини газопроводом «Північний потік — 1». За даними енергетичної компанії «Газпром», тепер вона може забезпечити пропуск лише 100 млн. кубометрів газу на добу замість звичайних 167 млн. кубометрів, це було б скорочення добрих 40%, однак у вівторок не було виявлено зниження витрати по трубопроводу.

"В даний час безпека поставок, як і раніше, гарантована", - пояснила представник Федерального міністерства економіки. «Ми стежимо за ситуацією та вивчаємо факти». 

За інформацією Tagesspiegel, Шольц очікується в Україні в четвер вдень і може зробити там заяву з президентом Франції Еммануелем Макроном та прем'єр-міністром Італії Маріо Драгі про те, що прагнення країни вступити до ЄС підтримується. Президент Росії Володимир Путін вважає Україну частиною Росії.

Як стало відомо Tagesspiegel із надійного джерела, Шольц планує візити приблизно на шість годин. Окрім Макрона та Драгі у візиті може взяти участь президент Румунії Клаус Йоханніс, йдеться у повідомленні. Планується більш тривала зустріч із Президентом України Володимиром Зеленським та подальші переговори. Візит за межі Києва, наприклад, до Бучі, яка прославилася російськими звірствами, на даний момент, мабуть, не планується.

Комісія ЄС має намір до п'ятниці подати пропозицію про те, чи варто надати Україні статусу кандидата на вступ. Якщо 27 країн ЄС погодяться, процес вступу у будь-якому разі займе роки чи навіть десятиліття. Шольц завжди наголошував, що він хотів би поїхати до Києва лише у тому випадку, якщо є конкретні речі, які треба обговорити та оголосити. 

Шольц відкидає критику повільного постачання зброї. За його словами, Німеччина поставить усі заявлені системи озброєння. Проте він вважав помилкою «просто постачати сучасні системи озброєння, такі як Panzerhaubitze 2000, без будь-яких інструкцій, без будь-якої підготовки», — сказав Шольц.

Причиною несподіваного скорочення постачання газу "Газпром" назвав затримки з ремонтом газових компресорів Siemens. Крім того, були несправності в двигунах, через що на компресорній станції на Портовій під Санкт-Петербургом в даний час можуть працювати лише три компресори. Спочатку Siemens не коментувала звинувачення. Клаус Мюллер, голова Федерального мережевого агентства, вже попередив про скорочення постачання газу у понеділок.

 



Читайте також: Перші шпальти світової преси 13 червня про війну в Україні

 

«F. A. Z.». Підпис під фото: «Виходу немає: на сході України всі мости з Сєвєродонецька через річку Сіверський Донець зараз зруйновані. Запис, опублікований у вівторок, з вихідних». 

Головний матеріал: «Росія припиняє поставки газу через "Північний потік-1".

  • «Компоненти від Siemens відсутні»
  • Мінекономіки: Постачання не під загрозою.

Колонка «Як далеко йти проти Путіна?»



 «Südwest Presse» - «Росія скорочує поставки газу на 40 відсотків».

Потужність «Північного потоку-1» скорочується, оскільки санкції, схоже, затримують технічне обслуговування. Федеральний уряд підтримує Gazprom Germania мільярдами.



Нідерланди. «AD» - «Попереду у Старій Ладі.

Як п'ятеро солдатів готуються відновити бій на смерть на Донбасі».

 

 

Читайте також:  Перші шпальти світової преси 14 червня про війну в Україні

Коментар
24/04/2024 Середа
24.04.2024
23.04.2024