У музеї волинської ікони зберігаються творіння майстрів кола Йова Кондзелевича

13 Лютого 2024, 16:41
Ікона «Оплакування Ісуса Христа». Фото: Сторінка Музею волинської ікони 744
Ікона «Оплакування Ісуса Христа». Фото: Сторінка Музею волинської ікони
Серед експонатів Музею волинської ікони зберігаються творіння майстрів кола Йова Кондзелевича.
Ще влітку 2008 року науковці інституту «Укрзахідпроектреставрація» Л. Ошуркевич та І. Сьомочкін під час обстеження храму Успіння Богородиці села Баїв Луцького району на горищі побачили кілька давніх ікони XVII – XVIIІ ст., про що повідомили до музею. Релігійна громада виявила належне розуміння мистецької значимості цієї знахідки і вирішила передати пам’ятки до музейної збірки, – йдеться у соцмережах музею.
 
Йов Кондзелевич (1667, Жовква – між 24 травнем 1740 і 27 січнем 1748) – український іконописець, спочатку православний, а пізніше – греко-католицький ієромонах, – йдеться у соцмережах музею.
 
Ікони «Святі Косьма і Даміан», «Благовіщення» та «Оплакування Ісуса Христа» після проведення реставраційних робіт стали справжнім відкриттям ще однієї сторінки діяльності майстрів кола Йова Кондзелевича.
Всі три ікони мають вкладні написи. 
На іконі «Благовіщення» донаторський напис, розміщений у нижній частині ікони: 
 
«СЕЙ ОБРАЗ…ЗА СТАРАННЯ(?)…СВЯЩЕННОГОІЄРЄЯ ОТЦА ДАНІЛА А…(?) РАБОВ БОЖИІХ ДАВИДА ЛУКИ ІГНАТА И ПРОЧИХ ИЗ ГРОМАДИ ЦЕПОРОВСКОЙ СЕЛ ОТДАНЬ ЗА ОТПУЩЕНИЕ ГРЕХОВ СВОЇХ. РОКУ АХЧЃ МЕСЯЦА МАРТА ДНЯ 24». 
 
Напис згадує «священного ієрея Даніла», називає дату 1693 року і зазначає, що образ написаний старанням членів громади «…ЦЕПОРОВСКОЙ…». 
 
Село Цеперів розташоване поблизу села Баїв. 
За історичними даними у Цеперові не було церкви, очевидно, громада замовляла ікону саме для баївського храму.
 
Про «ієрея Даніла» та дату написання твору 1693 року йдеться і у погано збереженому написі на нижній міжрамній смузі ікони «Святі безсрібники Косьма і Даміан»: 
 
 «…НОТО Л(?) ЄРЄЯ ДАНІЛА НАТО ЧАСЬ ЗОСТААЮЧОГО..НА ЗАОТПУЩЄНІЄ ГРЄХОВ СВОЇ РО АХЧГ: МЦА ОКТО: Л»

Ікона з музейної колекції. Фото: Сторінка Музею волинської ікони
Ікона з музейної колекції. Фото: Сторінка Музею волинської ікони

За спогадами старожилів, у давнину, місцева церква мала посвяту Святим Косьмі і Даміану.

Ікона «Святі Косьма і Даміан». Фото: Сторінка Музею волинської ікони
Ікона «Святі Косьма і Даміан». Фото: Сторінка Музею волинської ікони

Тобто, ікона із зображенням Святих безсрібників могла бути храмовою. На ній багато місця відведено під молитовне звернення до Святих: 
 
«СТЫИ БЄЗСРЄБРИНЦИ И ЧУДОТВОРЦИ, КОЗМА ИДЄМѦНЄ ПОСѢТИТ…В БОЛѢЗНЄХЪ НАШИХЪ, ТУНЄ ПРИѦСТЄ, Т..Є ИДАДИТЬ» – «Святі безсрібники і чудотворці, Космо і Даміане, згляньтесь на немочі наші, задарма ви прийняли, задарма подаєте нам».

Знайдений на іконі напис. Фото: Сторінка Музею волинської ікони
Знайдений на іконі напис. Фото: Сторінка Музею волинської ікони

Тут використані слова з 8-ого гласу Тропаря, а 2-ий глас Кондака продовжує:
 
«БЛАГОДАТЬ ПРIЄМШЄ ИСЦѢЛЄНІ…ПРОСТИРАЄТЄ, ЗДРАВІЄ БОЛѦЩИМЪ, ВРАЧЄВЄ И ЧУДОТВОРЦИ СЛА… КОЗМА ИДЄМѦНЄ ВШИМ ПОСѢЩЄНІЄМЪ СУПОСТАТѠМЪ ША.АНІЄ НИЗЛОЖИСТЄ, МІРА ИСЦѢЛѦЮЩЄ ЧУДЄСЫ» – «Благодать прийнявши зцілень, простягаєте здоров'я сущим в потребах, врачеве, чудотворці преславні, але вашим відвідуванням ратників зухвалості позбавлений влади, світ зцілююче чудесами».
 
Напис на іконі «Оплакування Ісуса Христа» виконаний прошкрябуванням у правому нижньому кутку. Він був виявлений у процесі реставрації, адже його практично не видно при нормальному освітленні.. 
 
Дослідникам вдалось прочитати три рядки напису:
 
«СЄЙ ОБРАЗ…ГОСПОДИ…(?)… БАЮВСКОЙ…ГРОМАДЫ…ЗА ОТПУЩЕНИЄ ГРЕХОВ СВОИХ…».
 
Відчитані слова також підтверджують донаторський характер напису і призначення ікони до Баївської церкви.

Ікона з музейної колекції. Фото: Сторінка Музею волинської ікони
Ікона з музейної колекції. Фото: Сторінка Музею волинської ікони

Коментар
23/04/2024 Вівторок
23.04.2024
22.04.2024
21.04.2024
20.04.2024