У США опублікували збірку віршів українських поетів про Бабин Яр

01 Червня 2023, 18:00

У США опублікували збірку віршів українських поетів про Бабин Яр

356

У США опублікували збірку віршів українських поетів про Бабин Яр

У США вийшла друком антологія «Бабин Яр: Реакція українських поетів» (Babyn Yar: Ukrainian Poets Respond), де зібрані вірші українських поетів про події вересня 1941 року у Києві.

Про це пише Суспільне.Культура.

Книжку упорядкував перекладач і редактор антології «Нью-Йоркські елегії», та співперекладач книжок Сергія Жадана і Юрія Андруховича Остап Кісь та автор двох поетичних збірок і редактором відділу поезії журналу The Common Джон Геннессі.

Антологія вийшла у видавництві Українського наукового інституту Гарвардського університету 30 травня.

На сайті видавництва зазначено, що ця збірка присвячена 80-м роковинам розстрілів євреїв у Бабиному Яру, які світ вшановував у 2021 році, та вперше об'єднує відгуки українських поетів-євреїв та неєвреїв радянського та пострадянського періодів.

«Написані у 1941-2018 роках понад двадцятьма поетами, ці вірші належать до різних літературних канонів, традицій і часових рамок, а їхні автори є представниками кількох поколінь», — зазначили упорядники.

У збірці поети прагнуть створити мову, здатну зобразити страждання та знищення українського єврейського населення під час Голокосту, а також інших народів, вбитих на цьому місці.

До книжки увійшли поезії таких авторів:

Аркадій Анін
Микола Бажан

Валерія Богуславська

Володимир Сосюра
Мирта Тарнавська
Павло Тичина
Максим Рильський
Леонід Череватенко
Борис Дабо-Ніколаєв
Іван Драч
Григорій Фалькович
Мойсей Фішбейн
Яків Гальперін, псевдоніми Яків Галич
Сава Голованівський
Денис Голубицький
Олекса Ющенко
Ігор Качуровський
Абрам Кацнельсон
Маріанна Кіяновська
Дмитро Павличко
Леонід Первомайський
Володимир Підпалий
Юрій Щербак
Василь Швець

Читайте також: Символ «Голокосту від куль»: що варто пам'ятати про трагедію Бабиного Яру

25/09/2023 Понеділок

25.09.2023

13:18

ФОТО 131 рік тому народився один із теоретиків українського націоналізму Дмитро Андрієвський

13:06

У Млинові демонтували стару синагогу 176

12:15

На війні з окупантом загинув мешканець Іваничівщини Семенюк Георгій 202

12:02

У центрі Сваляви розпочнуть переносити братську могилу на центральний цвинтар 1187

11:57

Девʼять луцьких вулиць з 1 листопада називатимуться по-новому 281

11:17

Фотопортрет Касі Куб'як із фотосалону в Маневичах 136

10:43

АНОНС Лучан запрошують на безкоштовний квест, де оповідачкою виступить Леся Українка 290

10:41

ФОТО Волинь: Свято-Вознесенська церква у Яревищі 676

09:56

БЛОГ Чому «УПЦ та що не МП» так боїться закону про перейменування 1716

24.09.2023

19:06

Походив зі шляхетсько-козацького роду Апостолів: 222 роки тому народився математик Михайло Остроградський 478

16:59

ФОТО На Рівненщині відзначили 100-річчя з дня заснування історичної споруди пожежного депо 254

16:11

Російські окупанти відкрили в окупованому Мелітополі пропагандистський музей «Росія – моя історія» 274

14:54

Рівненський обласний водоканал відсвяткував 95-річчя: історія появи води у місті 345

14:26

РЕПОРТАЖ У Луцьку відкрили виставку родинної династії митців Мотика 542

11:52

ФОТО «Скарб Ужгородського замку»: для краєзнавчого музею імені Легоцького створили новий сувенірний знак 255

10:53

Українських музейників запрошують взяти участь у тренінгу зі збереження колекцій від ЮНЕСКО 149

10:01

ФОТО Старовижівська громада попрощалася із загиблим захисником 1931

23.09.2023

18:01

ВІДЕО Заснований на реальних подіях: фільм «Шлях поколінь» вийде в український прокат. ВІДЕО 1122

17:56

Із_забуття: Центр цифрової історії створив інстаграм-канал про людей, які жили близько ста років тому 401

16:14

Державна архівна служба відкрила благодійний рахунок для підтримки архівів 265

Більше новин

ГАЛЕРЕЯ

Віталій Дужик та Євгенія Мазуренко

20 Вересня 2023, 21:30 853 Волинянин із Kalush Orchestra з коханою зачарували традиційним українським одягом, в якому вінчалися

Саундтреки з фільму Довбуш

19 Вересня 2023, 15:10 1739 Опришки-джаз: саундтреки до фільму «Довбуш»

У Луцьку вперше провели конкурс дитячих журналістських творів імені Івана Корсака

17 Вересня 2023, 12:30 1854 У Луцьку назвали переможців конкурсу дитячих журналістських творів імені Івана Корсака

Екскурсія виставкою в музеї Корсаків

09 Вересня 2023, 11:15 2086 Екскурсія Франсуази Оз проєктом «Металеві сльози»

Афіша

Сьогодні
Завтра
Незабаром

14:53

«Калина пам’яті»: в Україні створюють нову традицію до Дня захисників і захисниць

14:53

«Калина пам’яті»: в Україні створюють нову традицію до Дня захисників і захисниць

14:53

«Калина пам’яті»: в Україні створюють нову традицію до Дня захисників і захисниць

11:00

Всесвітній день туризму у Луцьку відзначать екскурсіями, квестом та переглядом фільму

11:00

Лучан запрошують на безкоштовний квест, де оповідачкою виступить Леся Українка

17:00

Відомий історик у Луцьку презентуватиме книжку-альбом

Всі події

Блоги

Іван Сидор

Іван Сидор Чому «УПЦ та що не МП» так боїться закону про перейменування

Орися Вознюк

Орися Вознюк «Просвіта» була їхнім другим домом

Альбіна Заяць

Альбіна Заяць ОУН на Донбасі: як Схід та Захід зійшлися у боротьбі за Незалежність

Віталій Скальський

Віталій Скальський Шрам на обличчі Володимира

Всі блоги

Бізнес

Протидія шахраям і фінансова грамотність: ПриватБанк разом із блогерами створив серію просвітницьких відео

Польща підготувала транзитні коридори для українського зерна, – Дуда

Жнива-2023: Львівщина – лідерка зі збору буряку в Україні

Еко

На Сарненщині ловили паліїв за допомогою дрона

На Ківерцівщині виявили вбитого оленя

У заповідному фонді на Закарпатті виявили численні екологічні порушення

Життя

MONATIK на своєму концерті у Києві продав вишиванку Зеленського

«Це не сон»: Степан Гіга став амбасадором українського футбольного клубу

Актор, який знявся у фільмі «Довбуш», отримав два поранення, захищаючи Україну

Закордон

Україна і Польща працюють над створенням військово-медичного хабу

Українські військові можуть лікуватись за кордоном

Білорусь продовжила навчання з Росією до кінця вересня

Історія

131 рік тому народився один із теоретиків українського націоналізму Дмитро Андрієвський

Фотопортрет Касі Куб'як із фотосалону в Маневичах

Походив зі шляхетсько-козацького роду Апостолів: 222 роки тому народився математик Михайло Остроградський

Культура

Німецька інституція вилучила каталог з віршем Вікторії Амеліної, який без дозволу використала російська кураторка

Книгозбірні отримали понад три тисячі книг у межах програми «Книжкові гранти для бібліотек України»

В Італії провели перформанс про створення борошна із зерна, пошкодженого російською ракетою

Медицина

Як тамувати біль: що треба знати про популярні знеболювальні

Медики Рівненщини отримали нагороди від обласної адміністрації. ФОТО

«Медсестра має стати рівноправним учасником лікувального процесу», - медикиня Центру «Ювілейний» у Рівному

Освіта

«Я ставлюсь до вихованців по-батьківськи… », – режисер театрального колективу «Чудодії» луцького Палацу учнівської молоді відзначає 50-річчя педагогічної діяльності

Познанський професор Міхал Ярнецкі презентував своє наукове дослідження студентам Ужгородського національного університету

У Клесівському ліцеї на Рівненщині провели урок безпеки

Спорт

Міністр молоді та спорту Вадим Гутцайт на Волині: подробиці візиту

Футбольна команда «Луцьксантехмонтаж-536» – чемпіон Суперліги 40+

Лучанка стала чемпіонкою Кубку України з жиму лежачи