Перші шпальти світової преси 11 травня про війну в Україні

Війна в Україні не сходить із перших сторінок світових ЗМІ. Головні теми: у Бельгії через війну в Україні відкриється гаряча лінія з протидії торгівлі людьми, швидкого шляху вступу України до ЄС немає, торгові війни через зерно, як війна загрожує захисту клімату, коли програє Путін.

Великобританія

«The Guardian» опублікував попередження про те, що президент Росії Володимир Путін може застосувати ядерну зброю, якщо він побоюється поразки в Україні. У ньому йдеться, що співробітники американської розвідки стурбовані тим, що Путін може вдатися до такої тактики, якщо він буде вважати, що нездатність виграти війну є загрозою його режиму.

Попередження прозвучало в оцінці керівників розвідки, які проінформували Сенат США про світові загрози.

В Україні передбачили довгу війну на виснаження, яка могла б призвести до дедалі більш нестабільних дій Путіна, включаючи повну мобілізацію, введення воєнного стану і, якщо російський лідер відчував би, що війна йде проти нього, наражаючи на небезпеку його позицію в Москві – навіть застосування ядерної боєголовки.

Цей прогноз пролунав у день безперервних боїв на сході та півдні України та російських ракетних ударів по Одеському порту. В цей же день ООН визнала, що кількість загиблих серед цивільного населення в результаті війни, ймовірно, буде набагато вищою, ніж кількість жертв війни – поточна офіційна оцінка 3381 осіб.

Директорка національної розвідки США Авріл Хейнс заявила сенатському комітету із збройних сил, що Путін продовжуватиме розмахувати ядерним арсеналом Росії, намагаючись утримати США та їхніх союзників від подальшої підтримки України. За її словами, усунення акценту на схід та південь, швидше за все, є тимчасовим, а не постійним скороченням військових цілей.

Європа

Бельгія. Газета «De Morgen» – «БЕЛЬГІЙЦІ НА УКРАЇНСЬКОМУ ФРОНТІ: «Людські страждання неможливо уявити». «Незабаром відкриється гаряча лінія з протидії торгівлі людьми»

Після випадків знущань з українських біженців федеральний уряд створює центральну гарячу лінію для жертв торгівлі людьми. Крім пропозиції допомоги, це також має допомогти розкрити банди, які стоять за насильством».

Притулок за секс. Таку пропозицію зробив фламандець українській біженці одразу після російського вторгнення. Оскільки жінка сама звернулася до гуманітарної організації, поліції вдалося дізнатися ім'я та адресу чоловіка. Але це виняток. Адже досі експлуатація українських біженців залишалася непоміченою у нашій країні.

Безперечно, що будуть ще жертви. Згадайте трьох українок, які незаконно різали овочі у м'ясній лавці Антверпена за 7 євро на годину. Їх виявили під час рейду соціальної інспекції. У Нідерландах уряд уже спостерігає за підвищеним попитом на українських жінок на порносайтах. А в сусідніх з нами країнах жінки та діти після прибуття на вокзали були оточені настирливими чоловіками. Іноді йшлося про вербувальників для проституційних мереж.

Примітно, що донедавна все було тихо. Поліція, екстрені служби та прокуратура реагували недостатньо пильно, попереджають фахівці. Для розуміння: ще до української кризи Глобальний індекс рабства оцінював кількість жертв торгівлі людьми у Бельгії у 23 000 осіб. Водночас повідомлялося про чи 1200 постраждалих на рік. Іншв проблема полягала у роздробленості трьох основних організацій жертв торгівлі людьми: Payoke, Pagasa та Surya.

Ось чому федеральний уряд створює центральний пункт допомоги, з яким можна зв'язатися телефоном і через Інтернет 24 години на добу. Минулої п'ятниці Рада міністрів дала на це зелене світло. Основна мета – полегшити постраждалим та екстреним службам доступ до інформації та підтримки. «Ми вже давно знали, що це необхідно, але Україна прискорила це», – заявив міністр юстиції Вінсент Ван Квікенборн (Open Vld).

Залучено й місцеву поліцію. Передбачається, що незабаром вони зможуть повідомляти про підозрілі ситуації на цифровій платформі, щоб спеціальний суддя міг зібрати воєдино шматочки головоломки та виявити зв'язки. Це дозволить швидше заарештовувати банди.

Є інші варіанти. «Незабаром федеральний уряд встановить умови, яким повинні відповідати веб-сайти з секс-рекламою», – говорить член парламенту Бен Сегерс, який давно виступає за створення гарячої лінії. «Чому б нам не змусити їх опублікувати кнопку «Поскаржитися»? Відвідувачі, які помітили щось підозріле, можуть негайно повідомити про це».

За словами Клауса Ванхаутта, директора центру допомоги Payoke, центральна точка звітності – це важливий крок уперед. Водночас із цими звітами треба щось робити, каже він. «Підвищення виявлення не має великого сенсу, якщо його не будуть розслідувати і карати. Правосуддю терміново потрібне підкріплення».

«Ми давно знали, що це необхідно, але Україна прискорила це»

Хорватія. Газета «Vecernji List». Заголовок на першій шпальті: «Корабель-фантом небажаний через санкції США». Танкер, наповнений іранською нафтою, блукає Адріатикою протягом тижня. Американська лобістська група UANI, надіслала лист-попередження, зупинивши тим самим розвантаження вантажів, чого не було в Хорватії з 2018 року. 

Коментар: Як Орбан наклав вето на рішення ЄС російське нафтове ембарго та претензії Угорщини до хорватського узбережжя.

Литва.  Газета «Klaipeda», підпис під фото:  «Дефіцит – у Клайпеді немає квартир для оренди». 

З початку російського вторгнення в Україну в Клайпеді та прилеглих містах оселилися понад 6 тисяч осіб, біженців, тому вже кілька тижнів не вистачає орендних квартир. Муніципалітет Уос ще має соціальне житло в резерві, але орендар повинен мати роботу, щоб його отримати. Водночас потік прибулих до Клайпедського центру реєстрації біженців, який запрацював 14 березня, за останні тижні значно зменшився.

Італія. «La Stampa». Головний заголовок «Драги (прем'єр Італії): «Необхідно зупинити бійню»».

• «Вашингтонський саміт зміцнює трансатлантичну вісь. Палаццо Кіджі: необхідно знайти спосіб не принижувати Москву»

• «Прем'єр Італії Байдену: «Путін думав розділити нас, але в нього нічого не вийшло»

• Київ: «Тисячі кинутих тіл російських солдатів»

Газета «La Repubblica». Головний заголовок – «Пакт Білого дому». Угода між двома лідерами у Вашингтоні. Драги: разом ми проти Путіна. Більше не допустити масових убивств. Байден-Драги: ви об'єднали НАТО та ЄС.

• «Якщо вони вимагатимуть більше зброї, ми скажемо «ні», – каже опозиція в Італії

• «Розвідка США: війна зайшла в глухий кут, вона може тривати довго

• «Італія як міст через Атлантику»

Нідерланди. Газета «Trouw» – «Як жити без російської енергії? Три варіанти»

Швейцарія. «Tages-Anzeiger» – «Фермери обурені примусовим вилученням сільськогосподарських угідь». Аграрні ринки збожеволіли після війни в Україні. 

Тепер Федеральна рада планує відібрати сільгоспугіддя у швейцарських фермерів – на користь захисту навколишнього середовища. Асоціація фермерів чинить опір.

Президент фермерів Маркус Ріттер каже, що ніколи не отримував стільки відгуків щодо рішення Федеральної ради. Уряд вже затвердив його кілька тижнів тому, але його наслідки тільки зараз виявляються у розрахунках асоціації фермерів, які є у розпорядженні газети.

Щоб зробити сільське господарство стійкішим, фермери тепер мають виділяти не менше 3,5% орних земель під так звані зони біорізноманіття. Там нічого не можна вирощувати.

За даними асоціації фермерів, постраждала площа розміром 14 500 футбольних полів, що приблизно втричі більше, ніж сьогодні. Якби на ній посадити зерно, то можна було б покрити щорічне споживання хліба не менше ніж мільйон осіб. Це рішення також викликало нерозуміння серед аграріїв, оскільки воно було ухвалено невдовзі після нападу Росії на Україну. Через війну в житниці Європи сільськогосподарські ринки божеволіють, каже Мартін Руфер, директор асоціації фермерів. Тому неправильно послаблювати внутрішнє виробництво продуктів харчування. Асоціація описує той факт, що Федеральна рада не хоче вводити міру до 2024 року через напружену ситуацію. Він повідомив про своє невдоволення Федеральній раді у листі минулого тижня. 

У той час, як у Швейцарії доводиться виділяти орні землі, у Європейському союзі спостерігається протилежна тенденція. Через війну цього року райони біорізноманіття можуть знову тимчасово використовуватись для виробництва продуктів харчування.

Німеччина. Газета «FAZ». Підпис під фото: «Зустріч у Києві: у вівторок президент України Зеленський приймає міністрку закордонних справ Бербок».

Головний матеріал: «Бербок: Швидкого шляху до вступу України до ЄС немає»

• Міністр закордонних справ у Києві

• За словами Шольца, переговори із Західними Балканами мають пріоритет.

Під час свого візиту в Україну міністрка закордонних справ Анналена Бербок пообіцяла повноправне членство в Європейському Союзі. Проте «найкоротшого шляху бути не може», сказала Бербок. Вона впевнена, що Україна набуде «чіткого статусу кандидата», але на шляху вперед не має бути «порожніх обіцянок». Тим часом федеральний канцлер Олаф Шольц наполягає на тому, що переговори із шістьма країнами Західних Балкан мають пріоритет.

Крім того, до всіх переговорів про приєднання будуть застосовуватися ті самі стандарти та вимоги, сказав він на прес-конференції з прем'єр-міністром Бельгії у вівторок. Прем'єр Бельгії сказав, що у випадку з Україною може бути двоякий підхід: вступ до ЄС, безумовно, займе багато часу, але країна може бути більш тісно прив'язана до Європейського союзу.

Президент Франції Еммануель Макрон також заявив у понеділок, що «процес вступу триватиме кілька років, а насправді, певно, кілька десятиліть».

У вівторок міністрка закордонних справ Бербок вперше побачила київські передмістя Бучу та Ірпінь, де російські солдати чинили злочини проти мирного населення. Бербок була глибоко зворушена і закликала притягнути винних до відповідальності. «Ми в боргу перед жертвами», – сказала вона. У супроводі міністра закордонних справ Нідерландів Бербок зустрілася із президентом України Володимиром Зеленським у Києві у вівторок вдень.

Після зустрічі Зеленський подякував главі МЗС за солідарність Німеччини. Бербок сказала, що це була «відкрита, дружня розмова». Вона відзначила, що навчання українських солдатів на Panzerhaubitze 2000 розпочнеться найближчим часом у Німеччині — за інформацією, перші артилеристи вже прибули. У розмові також йшлося про відновлення України та питання, «як можна вирішити блокаду експорту продовольства з України, якого гостро потребує весь світ». Україна є одним із найбільших у світі експортерів зерна, але нині їй важко знайти покупців, оскільки Росія блокує всі порти Чорного моря.

Друга колонка ліворуч: «Коли Путін програє?»

У «День Перемоги» Володимир Путін не зміг оголосити про свою перемогу у Вітчизняній війні. Спецопераціям не вдалося зробити зміну режиму в Україні. Основний наступ на сході мало просунувся. Російські збройні сили насамперед «демілітаризувалися» у дорогих боях.

Україна з іншого боку озброюється Заходом так, як ніколи раніше у своїй історії. Ця підтримка не давалася відразу після вторгнення, тому що на Заході також очікували, що російські окупанти захоплять Україну протягом декількох днів. Але українці виявили таку готовність захищатися, що навіть думка про перемогу атакованих над окупантами вже не вважається нереальною.

У німецьких дебатах перевага надається таким формулам, як «Україна не повинна програти війну» та «Путін не повинен виграти війну». Однак поступово німецька політика стає сміливішою і на полі словесної битви. У своєму виступі 8 травня канцлер Шольц навіть наважився передбачити, що «Путін не виграє війни».

Проте він не зайшов так далеко, як голова комісії ЄС фон дер Ляйєн. Вона каже: «Ми хочемо, щоб Україна виграла цю війну». Є нескінченні суперечки про кошти, але суперечки залишаються невизначеними, коли доходить до кінця. Україна перемогла, якщо на українській землі більше немає російських солдатів? Хіба Путін не виграє, якщо йому вдасться зберегти Донбас та Крим? Потім потік мови переривається.

У кращому разі тоді вказується, що не має бути «продиктованого миру» і що тільки українці мають вирішувати, який кінець війни для них є прийнятним. Тільки Вашингтон заявив, що хоче послабити Росію, щоб вона не могла вчинити ще одного нападу. З іншого боку, у Берліні більшість заяв зараз звучить про бажане перемир'я. 

Далі починається зона безпорадності. Бо досі незрозуміло, якою має бути угода, з якою могли б жити і Путін, і українці.

Президент Росії захопився своєю абсурдною пропагандою проти України, Америки та НАТО. Це правда, що диктатори визначають громадську думку у своїх імперіях. Своєю війною проти України Путін веде Росію до загибелі. Він також не може повернутися додому переможеним полководцем. Йому треба повернути награбоване — принаймні частину України, якої в нього ще не було. Але як Київ може піти на брудну угоду з брехливим агресором щодо обміну землі на тимчасове невоєнне становище?

Доки Путін, краще підготовлений, не нападе знову, бо, враховуючи злидні в його країні, йому ще терміново потрібен «успіх»? Після того, як Будапештський меморандум виявився марним, а Захід ухиляється від прямої конфронтації з Москвою, яким міжнародним гарантіям має довіряти Київ? Яким має бути компроміс, що «рятує обличчя», між Києвом і Кремлем, залишається таємницею для тих, хто цього вимагає.

Не чекайте, що Путін добровільно відмовиться від завойованих ним територій. Однак Давид у Києві більше, ніж будь-коли вірить, що він зможе вигнати російського Голіафа з усієї країни, якщо Захід поставить танки замість рогаток.

Тож війна за Україну може тривати довго. Можливо, Путін розраховує на те, що стійкість Києва ослабне, а західні демократії втомляться від війни швидше, ніж російські, що підбурюються ним. У будь-якому разі, якщо Кремль запропонує перемир'я, Аліса Шварцер та її друзі з листування навряд чи порадять українцям не погоджуватися на нього, де б не знаходилася лінія фронту: хіба немає нічого кращого за продовження війни з небезпекою ескалації? Помахом ядерної батога Путіну вдалося завадити Заходу беззастережно підтримувати Україну. Якщо чекіст у Кремлі слідує старому радянському рецепту, то потім він подає пряник світу. У його випадку, звичайно, не можна нічому довіряти. 

Газета «Potsdamer Neueste Nachrichten» – «Бербок обіцяє підтримку Україні»

• Зустріч із Президентом Зеленським на знак солідарності

• Міністр обіцяє допомогу в розслідуванні військових злочинів

• Посольство Німеччини в Києві знову відкриється

• У школах Бранденбурга навчається майже 2450 дітей з України

Підпис під фото: «Приголомшена. Міністр закордонних справ Анналена Бербок біля братської могили в Бучі під час візиту в Україну».

Газета «Südwest Presse» – «Свічки для Бучі»

Міністрка закордонних справ Анналена Бербок зустрілася з Президентом України Володимиром Зеленським у Києві та відвідала Бучу. Вона хоче, щоб військові злочини були розкрити: «Ми зобов'язані перед цими жертвами не лише вшанувати їхню пам'ять, а й притягнути винних до відповідальності».

Головний матеріал: «Джем Оздемір попереджає про торгову війну через зерно. Міністр сільського господарства бачить ризики голоду та конфліктів через війну та протекціонізм і хоче пом'якшити правила сівозміни».

Видання «Augsburger Allgemeine». Головне фото: «Візит до України»

Заголовок: «Ви дуже смілива країна» – Міністр закордонних справ Бербок як перший член уряду у Києві».

Колонка справа: «Чи загрожує війна захисту клімату?»

Поріг навколишнього середовища 1,5 градуса може бути вперше перевищено до 2026 року.

Атака Росії на Україну зміщує координати: з одного боку, потрібно всіма силами просувати будівництво німецьких вітряків та сонячних батарей, щоб Німеччина якнайшвидше позбулася російського газу, нафти та кутів. З іншого боку, федеральний уряд йде на компроміси, щоб забезпечити енергопостачання країни, наприклад, шляхом будівництва кількох заводів із виробництва викопного зрідженого газу. Міністр економіки терміново звернувся до Німецької екологічної допомоги з проханням не блокувати термінали ЗПГ. Правляча партія висловилася за розгляд більш тривалого використання бурого вугілля, який особливо шкідливий для клімату. Це явище, яке помітне у всьому світі: оскільки в результаті війни ціни на газ зростають швидше, ніж ціни на вугілля, продовжується видобуток вугілля, особливо в Азії, наприклад, у Китаї та Індії. Таким чином, охорона навколишнього середовища та економічна політика знаходяться на шляху до зіткнення, у зв'язку з чим виникає питання: чи не гальмує режим війни екологічну політику?

До 2026 року середньорічна температура у світі вперше може бути більш ніж на 1,5 градуса вищою за доіндустріальний рівень. Імовірність того, що це відбудеться хоча б один раз за п'ятирічний період із 2022 по 2026 рік, становить майже 50 відсотків, повідомила Всесвітня метеорологічна організація (ВМО) у Женеві.

Ще сім років тому вважалося практично неможливим досягнення цього значення протягом п'яти років. Однак це не означає, що в цьому випадку позначка 1,5 градуса буде постійно перевищена; за даними ВМО, в наступні роки значення може знову знизитися. У середньому, проте, експерти очікують, що найближчими роками температура продовжить зростати.

... «Війна в Україні використовується тут як привід для створення фактів у бетоні та сталі на узбережжі Німеччини, які шкодять нам та всім майбутнім поколінням», — каже експерт DUH. «При всьому розумінні того, наскільки важливим є енергопостачання, не повинно бути так, що охорона природи завжди є першою, що падає під удар».

Туреччина. «Daily Sabah» – «Українські діти-сироти лікуються у Туреччині від травм».

Діти несуть на собі тягар російсько-українського конфлікту, який перемістив багатьох. Сотні дітей-сиріт, евакуйованих до Туреччини, зараз одужують від травми за допомогою Міністерства сім'ї та соціальних служб.

Підпис фото: «БУДІВЛІ в південному українському портовому місті Одесі лежали в руїнах, коли пожежники боролися з вогнем до ранку, на наступний день російські сили обстріляли порт ракетами, а президент Володимир Путін провів зухвалі святкування на честь перемоги Радянського Союзу над нацистською Німеччиною у Другій світовій війні. Поки Путін мовчав про плани будь-якої ескалації, він закликав росіян до бою і повторював свої твердження, що вони знову воюють з нацистами.

США. Газета «NYT». Підпис під фото: «Анна Верещак зі своїми дочками Міланою, 5 років, і Діаною, 4, у вівторок після втечі з прифронтового села Торецьк, Україна».

• Росіяни утримують значну частину Сходу, попри невдачі

• США посилають мільярди до Києва без обговорень. Обидві сторони в Конгресі розширюють витрати на підтримку військового часу

Газета «Los Angeles Times»

Фото № 1: «ПОЖЕЖНИК працює біля зруйнованої будівлі на околиці чорноморського портового міста Одеси на півдні України. За неперевіреними повідомленнями, російські сили випустили гіперзвукові ракети під час смертельної атаки».

Фото № 2: «Мобільний евакуаційний підрозділ Української армії надає допомогу пораненому бійцю на дорозі біля Лисичанська на сході України перед переміщенням до госпіталю»

Заголовки: «Одесу б’ють ракетами». 

• Сили Путіна зосереджують атаки далі на захід;
• Глобальна продовольча криза

Колонка справа: «Україна бачить себе в її мистецтві». Твори, мабуть, найулюбленішого народного художника країни, вирвані з вогню війни.

Війни тривала лише години, але іванківчани вже мали всі підстави побоюватися найгіршого. Бомби сипали на зазвичай сонну північну українську громаду на річці Тетерів, яка лежала на шляху величезної брязкальної російської бронетанкової колони, яка націляла на столицю, Київ, приблизно за 45 миль на південний схід. Гамір бою заглушив рев переляканої худоби. 

Вибухи потрясли землю. Укриваючись у морозних підвалах, багато місцевих людей думали про безцінну спадщину тут, у цьому скромному місці. 

«Наша перлина», – сказала помітно емоційна Надія Бірюк, 59-річна начальниця відділу культури.

«Наша коштовність. Наш скарб». Вона говорила про невелику міську колекцію робіт чи не найулюбленішої народної художниці країни Марії Примаченко. Ії кольоровими насиченими, мрійливими образами міфічних звірів, потойбічних птахів та фантасмагоричної флори захоплювалися Пікассо та Шагал, вони визнані мистецтвом. Вони сприймаються багатьма простими українцями як вираз незмінного національного духу. 

Хоча Примаченко, яка страждала від поліомієліту, відзначена на міжнародному рівні й вдома, вона провела більшу частину свого життя, живучи й працюючи в простому цегляному будинку в крихітному селі Болотня неподалік від центру Іванкова.

Читайте також: Перші шпальти світової преси 10 травня про війну в Україні