Говірка старожилів про назви Каменя-Каширського, Ковеля та Ківерців

20 Липня 2020, 15:14
Камінь, поч ХХ століття 7536
Камінь, поч ХХ століття

Звідки походять назви волинських містечок.

Оповідки про топоніми опублікували Хроніки Любарта.

Оповідки, що увійшли до архіву Полісько-Волинського народознавчого центру, записані від місцевих респондентів, уродженців першої половини ХХ століття.

«Казале, що де типерка Камінь, колесь було булото. То князь насипав горба, кала його викопав рова, туди напустив води з Ціру. Над ровом построїли міст, що піднімався. А на горбови поставили хату. По другому боци був польській костьол, зроблений з каміння. От так і звеця Камінь-Каширськ. А ше казали, що князь був таким злим, що хай не дожде. То як він умер, на могилу поклали каміння, а ни хреста. От і звецця – Камінь-Каширський», – говорили старожили про місто.

Читайте також: Місто роду Сангушків-Кошерських: коли виникло і таємниці назви Камінь-Каширський

Камінь, поч ХХ століття. Тут і далі - фото з Lodomeria
Камінь, поч ХХ століття. Тут і далі - фото з Lodomeria

Згадки збереглися також про Ковель та Ківерці.

«Стариї люди говорать, що назва міста від племені тиверців, шо жило тутика у давні часи», – згадували про Ківерці.

Ківерці 20-і роки ХХ століття
Ківерці 20-і роки ХХ століття

«Було це дуже давно. Їхала одного разу через велике село королева. Зламалася в її карета. Селяни хутко найшли коваля, який файно поладив карету. Королева була дуже рада. Вона сказала, шоб село стало городом і назвала його в честь майстра, коваля. З часом город почали називати Ковелем».

«Колись заїхав у кузню князь Данило Галицький і попросив коваля викувати йому меч. Коваль викував, князь переміг тим мечем ворогів. Князь сказав, що тепер це місто буде названо Ковелем», – говорили старожили про Ковель

Ковель, перша половина ХХ століття
Ковель, перша половина ХХ століття

 

Коментар
Код блоку:
26/09/2022 Понеділок
26.09.2022
25.09.2022
18:03
24.09.2022